ถ้าเอกสารต้นฉบับเลือนลาง ฉีกขาด ยังแปล NAATI ได้ไหม?
ได้ นักแปลจะเพิ่ม Translator's Note ระบุว่า 'illegible' หรือ 'faded' ในตำแหน่งที่อ่านไม่ออก แต่แนะนำให้ไปคัดสำเนาใหม่จากอำเภอ/สำนักงานเขต (ค่าธรรมเนียม 20-100 บาท) เพื่อให้เอกสารสะอาดพร้อมยื่น
หากคำที่อ่านไม่ออกเป็นชื่อ วันเกิด หรือเลขสำคัญ ต้องคัดใหม่แน่นอน มิเช่นนั้น Case Officer จะออก S56 ให้ยื่นเอกสารเสริม เอกสารรุ่นเก่ามาก (ก่อน 2530) สามารถขอ 'ทะเบียนบ้านฉบับเจ้าบ้าน' ที่พิมพ์ใหม่ล่าสุดแทนได้
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: torn faded document naati · illegible naati translation
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล NAATI ต้องส่งเอกสารตัวจริงไหม หรือส่งไฟล์สแกนได้?
- สะกดชื่อภาษาอังกฤษในทะเบียนบ้านไม่ตรงกับพาสปอร์ต ทำอย่างไร?
- แปลเองแล้วให้ NAATI ตรวจและประทับตราได้ไหม?
- หาก DHA ขอแก้ไข NAATI จะแก้ให้ฟรีไหม?
- ได้ S56 จาก DHA ให้แปลด่วน NAATI ต้องทำอย่างไร?
- นักแปล NAATI แปลเอกสารญาติของตัวเองได้ไหม?
- แปล NAATI เอกสารลายมือเขียนภาษาไทย ได้ไหม?
- แปล NAATI Reference Letter จากบริษัทที่ปิดกิจการแล้ว
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี