แปลเองแล้วให้ NAATI ตรวจและประทับตราได้ไหม?
ไม่ได้ NATI มีจรรยาบรรณห้ามนักแปลรับรองการแปลที่ตนไม่ได้แปลเอง (เรียกว่า 'stamping only') ต้องแปลใหม่ทั้งฉบับตามมาตรฐาน NAATI Style Guide แต่หากคุณส่งฉบับแปลของคุณมาให้ นักแปลจะใช้เป็น Reference ได้เพื่อลดเวลาและอาจได้ราคาลด 10-20%
นักแปลที่รับ 'stamp only' อาจถูก NAATI ตรวจสอบและถูกเพิกถอน Practitioner Number หลาย Agency ในไทยที่โฆษณา 'ประทับตราให้ 200 บาท' มักใช้ตราปลอมหรือของหมดอายุ Case Officer ที่ DHA มีระบบตรวจสอบและจะปฏิเสธทันที ทำให้ต้องยื่นใหม่และเสียเวลา 3-6 เดือน
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: stamp only naati · check my translation naati
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปล NAATI ต้องส่งเอกสารตัวจริงไหม หรือส่งไฟล์สแกนได้?
- สะกดชื่อภาษาอังกฤษในทะเบียนบ้านไม่ตรงกับพาสปอร์ต ทำอย่างไร?
- ถ้าเอกสารต้นฉบับเลือนลาง ฉีกขาด ยังแปล NAATI ได้ไหม?
- หาก DHA ขอแก้ไข NAATI จะแก้ให้ฟรีไหม?
- ได้ S56 จาก DHA ให้แปลด่วน NAATI ต้องทำอย่างไร?
- นักแปล NAATI แปลเอกสารญาติของตัวเองได้ไหม?
- แปล NAATI เอกสารลายมือเขียนภาษาไทย ได้ไหม?
- แปล NAATI Reference Letter จากบริษัทที่ปิดกิจการแล้ว
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี