Question 1

ผู้ที่เคยถูกตีกลับมาก่อน: เรื่องรายงานผู้บริหาร งบกระแสเงินสด และการวิเคราะห์อัตราส่วน ใช้ไฟล์สแกน เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ หรือลายเซ็นดิจิทัลได้ไหม

Accepted Answer

กรณีผู้ที่เคยถูกตีกลับมาก่อน ขึ้นกับผู้รับเอกสาร บางแห่งรับไฟล์ที่มีรหัสตรวจสอบออนไลน์ บางแห่งยังต้องการต้นฉบับกระดาษพร้อมตราประทับ ควรถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ชัดก่อน แล้วเตรียมทั้งสองแบบหากยังไม่แน่ใจ เอกสารดิจิทัลในงานรายงานผู้บริหาร งบกระแสเงินสด และการวิเคราะห์อัตราส่วนแบ่งได้สามระดับที่ผู้รับปฏิบัติต่างกัน ระดับแรกคือไฟล์สแกนจากต้นฉบับ ซึ่งมักใช้เพื่อตรวจเบื้องต้นเท่านั้น ระดับที่สองคือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่หน่วยงานออกให้พร้อมรหัสหรือ QR สำหรับตรวจสอบความถูกต้องออนไลน์ ระดับนี้บางแห่งรับได้เต็มรูปแบบ และระดับที่สามคือต้นฉบับกระดาษที่มีลายมือชื่อและตราประทับจริง ซึ่งยังเป็นรูปแบบที่ปลอดภัยที่สุดเมื่อจะนำไปใช้ต่างประเทศ แนวปฏิบัติที่ลดความเสี่ยงคือส่งไฟล์ให้ตรวจก่อนเพื่อจับข้อผิดพลาด แล้วจัดต้นฉบับกระดาษเป็นทางเลือกสำรองไว้เสมอ และยืนยันกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องว่ารับระดับใด อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 2

ผู้ที่เคยถูกตีกลับมาก่อน: เรื่องบัญชีและภาษีของห้างหุ้นส่วนและบุคคลธรรมดาที่จดทะเบียนพาณิชย์ ใช้ไฟล์สแกน เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ หรือลายเซ็นดิจิทัลได้ไหม

Accepted Answer

กรณีผู้ที่เคยถูกตีกลับมาก่อน ขึ้นกับผู้รับเอกสาร บางแห่งรับไฟล์ที่มีรหัสตรวจสอบออนไลน์ บางแห่งยังต้องการต้นฉบับกระดาษพร้อมตราประทับ ควรถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ชัดก่อน แล้วเตรียมทั้งสองแบบหากยังไม่แน่ใจ เอกสารดิจิทัลในงานบัญชีและภาษีของห้างหุ้นส่วนและบุคคลธรรมดาที่จดทะเบียนพาณิชย์แบ่งได้สามระดับที่ผู้รับปฏิบัติต่างกัน ระดับแรกคือไฟล์สแกนจากต้นฉบับ ซึ่งมักใช้เพื่อตรวจเบื้องต้นเท่านั้น ระดับที่สองคือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่หน่วยงานออกให้พร้อมรหัสหรือ QR สำหรับตรวจสอบความถูกต้องออนไลน์ ระดับนี้บางแห่งรับได้เต็มรูปแบบ และระดับที่สามคือต้นฉบับกระดาษที่มีลายมือชื่อและตราประทับจริง ซึ่งยังเป็นรูปแบบที่ปลอดภัยที่สุดเมื่อจะนำไปใช้ต่างประเทศ แนวปฏิบัติที่ลดความเสี่ยงคือส่งไฟล์ให้ตรวจก่อนเพื่อจับข้อผิดพลาด แล้วจัดต้นฉบับกระดาษเป็นทางเลือกสำรองไว้เสมอ และยืนยันกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องว่ารับระดับใด อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 3

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องงานบัญชีรายเดือนและปิดงบรายปี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของงานบัญชีรายเดือนและปิดงบรายปีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 4

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการยื่นภาษีมูลค่าเพิ่มและรายงานภาษีซื้อภาษีขาย ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการยื่นภาษีมูลค่าเพิ่มและรายงานภาษีซื้อภาษีขายต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 5

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องภาษีหัก ณ ที่จ่ายและหนังสือรับรองการหักภาษี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของภาษีหัก ณ ที่จ่ายและหนังสือรับรองการหักภาษีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 6

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องภาษีเงินได้นิติบุคคลและแบบครึ่งปี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของภาษีเงินได้นิติบุคคลและแบบครึ่งปีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 7

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาของผู้บริหารและชาวต่างชาติ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาของผู้บริหารและชาวต่างชาติต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 8

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องงานเงินเดือน ประกันสังคม และกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของงานเงินเดือน ประกันสังคม และกองทุนสำรองเลี้ยงชีพต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 9

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการจัดเตรียมข้อมูลให้ผู้สอบบัญชี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการจัดเตรียมข้อมูลให้ผู้สอบบัญชีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 10

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการนำส่งงบการเงินต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการนำส่งงบการเงินต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้าต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 11

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการตอบหนังสือเชิญพบและการตรวจสอบภาษี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการตอบหนังสือเชิญพบและการตรวจสอบภาษีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 12

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องอนุสัญญาภาษีซ้อนและการขอหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของอนุสัญญาภาษีซ้อนและการขอหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 13

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องเอกสารราคาโอนและรายการระหว่างกัน ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของเอกสารราคาโอนและรายการระหว่างกันต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 14

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องงานบัญชีย้อนหลังและการแก้ไขแบบที่ยื่นผิด ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของงานบัญชีย้อนหลังและการแก้ไขแบบที่ยื่นผิดต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 15

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการขอหมายเลข PAN ของอินเดีย ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการขอหมายเลข PAN ของอินเดียต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 16

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการเลิกกิจการและชำระบัญชีในมุมภาษี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการเลิกกิจการและชำระบัญชีในมุมภาษีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 17

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์และ e-Receipt ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์และ e-Receiptต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 18

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มและแก้ไขทะเบียนภาษี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มและแก้ไขทะเบียนภาษีต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 19

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการขอคืนภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีซื้อที่ขอคืนไม่ได้ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการขอคืนภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีซื้อที่ขอคืนไม่ได้ต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 20

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องอากรแสตมป์และอากรแสตมป์อิเล็กทรอนิกส์ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของอากรแสตมป์และอากรแสตมป์อิเล็กทรอนิกส์ต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 21

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องระบบต้นทุนและการตรวจนับสินค้าคงเหลือ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของระบบต้นทุนและการตรวจนับสินค้าคงเหลือต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 22

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องทะเบียนสินทรัพย์และการคิดค่าเสื่อมราคา ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของทะเบียนสินทรัพย์และการคิดค่าเสื่อมราคาต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 23

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการวางระบบบัญชีและโปรแกรมบัญชีออนไลน์ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการวางระบบบัญชีและโปรแกรมบัญชีออนไลน์ต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 24

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องการกระทบยอดบัญชีธนาคารและเงินสดย่อย ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของการกระทบยอดบัญชีธนาคารและเงินสดย่อยต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 25

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องบัญชีและภาษีของกิจการที่ได้รับส่งเสริมการลงทุน ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของบัญชีและภาษีของกิจการที่ได้รับส่งเสริมการลงทุนต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 26

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องรายการเงินตราต่างประเทศและอัตราแลกเปลี่ยน ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของรายการเงินตราต่างประเทศและอัตราแลกเปลี่ยนต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 27

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องเงินเดือนและภาษีของพนักงานต่างชาติ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของเงินเดือนและภาษีของพนักงานต่างชาติต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 28

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องภาษีของธุรกิจออนไลน์และแพลตฟอร์มมาร์เก็ตเพลส ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของภาษีของธุรกิจออนไลน์และแพลตฟอร์มมาร์เก็ตเพลสต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 29

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องภาษีสินทรัพย์ดิจิทัลและกำไรจากการซื้อขาย ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของภาษีสินทรัพย์ดิจิทัลและกำไรจากการซื้อขายต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Question 30

คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ: เรื่องภาษีจากการให้เช่าอสังหาริมทรัพย์และภาษีที่ดิน ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของภาษีจากการให้เช่าอสังหาริมทรัพย์และภาษีที่ดินต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับกรมสรรพากร กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ อัตราภาษี อัตราเงินสมทบ แบบฟอร์ม วันครบกำหนด และเกณฑ์ยกเว้นอาจเปลี่ยนตามกฎหมาย ประกาศ หรือช่องทางยื่น โปรดตรวจสอบฉบับปัจจุบันกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนดำเนินการทุกครั้ง ค่าบริการประเมินตามขอบเขตงาน ปริมาณเอกสาร และความซับซ้อน สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

คำถามคำถามทั่วไป (ตอนที่ 15) — บัญชี ภาษี และเงินเดือน

หัวข้ออื่นในบัญชี ภาษี และเงินเดือน