Q: แปล MoJ ยื่นสถานทูตยอมรับไหม?

สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับ MoJ + MFA Legalization + Apostille — ในบางประเทศ (จีน UAE ซาอุ) ต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกชั้นหลัง MFA

Q: แปลคำพิพากษาศาลไทยเป็นภาษาอังกฤษยังไง?

ส่งคำพิพากษาต้นฉบับ (หรือสำเนารับรอง) → นักแปล MoJ แปล 3-4 วันทำการ → ประทับตราและออกใบรับรอง → ใช้ยื่นสถานทูต/ตม./ต่างประเทศ ราคา 800 บาท/หน้า

Q: แปลหนังสือมอบอำนาจ (POA) ยื่นต่างประเทศทำยังไง?

แปล MoJ (700 บาท/หน้า) → Notary รับรองลายเซ็นผู้มอบ → MFA → Apostille หรือสถานทูตปลายทาง — ระยะเวลารวม 5-7 วันทำการ

Q: แปลสัญญาผู้ถือหุ้น (SHA) ราคาเท่าไหร่ ต้องรับรองแบบไหน?

แปลผ่านนักแปล MoJ 900 บาท/หน้า ใช้เวลา 4 วันทำการ · ถ้ายื่น DBD ใช้ MoJ เฉพาะ · ถ้ายื่นต่างประเทศต้อง Notary + MFA + Apostille เพิ่ม

Q: แปลคำฟ้อง (complaint) ใช้ในศาลต่างประเทศได้ไหม?

ได้ — แปลผ่านนักแปล MoJ + ประทับตรากระทรวงยุติธรรม → Notary + MFA + Apostille → ยื่นศาลปลายทาง ราคา 800 บาท/หน้า

Question 1

นักแปลกระทรวงยุติธรรมคืออะไร?

Accepted Answer

นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมประเทศไทย มีอำนาจแปลและรับรองความถูกต้องของเอกสารเพื่อใช้ในศาล ราชการ และสถานทูต โดยตราประทับ MoJ ถือเป็นการรับรองระดับกระทรวง

Question 2

แปล MoJ ต่างกับ Notary Public ยังไง?

Accepted Answer

MoJ รับรองการแปล (ความถูกต้องของภาษา) — Notary Public รับรองลายเซ็น/สำเนา ใช้คู่กันได้ ปกติแปลกับ MoJ ก่อน แล้วยื่น Notary เพื่อรับรองลายเซ็นผู้แปล ก่อนไป MFA/Apostille

Question 3

แปล MoJ ต่างกับ Sworn Translator ยังไง?

Accepted Answer

MoJ คือระบบไทย — Sworn Translator คือระบบยุโรป (เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี) ที่แปลได้ผลทางกฎหมายในประเทศต้นทาง สำหรับเอกสารใช้ในไทย MoJ พอ; สำหรับใช้ในสหภาพยุโรปบางประเทศต้อง Sworn

Question 4

แปล MoJ ราคาต่อหน้าเท่าไหร่?

Accepted Answer

700-900 บาท/หน้า ขึ้นกับความยาวและความซับซ้อน — คำพิพากษา/สัญญาผู้ถือหุ้น 800-900 · หนังสือมอบอำนาจ/สัญญาเช่า 700 · บวกด่วน 30-50% ถ้าต้องการภายใน 24 ชั่วโมง

Question 5

แปล MoJ ใช้เวลานานเท่าไหร่?

Accepted Answer

ปกติ 2-5 วันทำการต่อชุด (< 20 หน้า) · ด่วน 24 ชั่วโมง / 1 วันทำการ ทำได้เฉพาะเอกสารสั้นและจ่ายค่าด่วน 30-50%

Question 6

แปล MoJ ยื่นสถานทูตยอมรับไหม?

Accepted Answer

สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับ MoJ + MFA Legalization + Apostille — ในบางประเทศ (จีน UAE ซาอุ) ต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกชั้นหลัง MFA

Question 7

แปลคำพิพากษาศาลไทยเป็นภาษาอังกฤษยังไง?

Accepted Answer

ส่งคำพิพากษาต้นฉบับ (หรือสำเนารับรอง) → นักแปล MoJ แปล 3-4 วันทำการ → ประทับตราและออกใบรับรอง → ใช้ยื่นสถานทูต/ตม./ต่างประเทศ ราคา 800 บาท/หน้า

Question 8

แปลหนังสือมอบอำนาจ (POA) ยื่นต่างประเทศทำยังไง?

Accepted Answer

แปล MoJ (700 บาท/หน้า) → Notary รับรองลายเซ็นผู้มอบ → MFA → Apostille หรือสถานทูตปลายทาง — ระยะเวลารวม 5-7 วันทำการ

Question 9

แปลสัญญาผู้ถือหุ้น (SHA) ราคาเท่าไหร่ ต้องรับรองแบบไหน?

Accepted Answer

แปลผ่านนักแปล MoJ 900 บาท/หน้า ใช้เวลา 4 วันทำการ · ถ้ายื่น DBD ใช้ MoJ เฉพาะ · ถ้ายื่นต่างประเทศต้อง Notary + MFA + Apostille เพิ่ม

Question 10

แปลคำฟ้อง (complaint) ใช้ในศาลต่างประเทศได้ไหม?

Accepted Answer

ได้ — แปลผ่านนักแปล MoJ + ประทับตรากระทรวงยุติธรรม → Notary + MFA + Apostille → ยื่นศาลปลายทาง ราคา 800 บาท/หน้า

Question 11

แปลบันทึกประจำวันตำรวจ (police report) ยื่นประกัน/สถานทูตทำยังไง?

Accepted Answer

แปล MoJ 700 บาท/หน้า 2 วันทำการ — ใช้ยื่นเคลมประกันในต่างประเทศ ยื่นวีซ่า หรือ Non-Immigrant O Visa ที่มีเงื่อนไขเรื่องอาชญากรรม

Question 12

แปลพินัยกรรมไทยยื่นต่างประเทศทำยังไง?

Accepted Answer

แปล MoJ 800 บาท/หน้า + Notary + MFA/Apostille — ระยะเวลารวม 6-8 วันทำการ ราคาชุดครบวงจร 8,500 บาท

Question 13

แปลข้อบังคับบริษัท (บอจ.5) ยื่น DBD และต่างประเทศทำยังไง?

Accepted Answer

แปล MoJ 900 บาท/หน้า 4 วันทำการ — ใช้ยื่น DBD (ไม่ต้อง Apostille) หรือใช้ยื่นสาขาต่างประเทศ (ต้อง Apostille)

Question 14

แปลใบสมรสไทยยื่นสถานทูตต่างประเทศต้อง MoJ หรือ Notary?

Accepted Answer

ใบสมรสเป็นเอกสารทะเบียนราษฎรของราชการ — ปกติแปล MoJ พอ + MFA/Apostille — ไม่จำเป็นต้อง Notary Public

Question 15

แปล NDA ระหว่างบริษัทไทยกับต่างชาติทำยังไง?

Accepted Answer

แปล MoJ 700 บาท/หน้า 2 วันทำการ — ทั้งภาษาไทยและอังกฤษต้องตรงกัน 100% เพราะฝ่ายไหนฟ้อง จะยกฉบับภาษาของฝ่ายนั้นเป็นเกณฑ์

Question 16

แปล MoJ ทำออนไลน์ได้ไหม?

Accepted Answer

ได้ — ส่งไฟล์ scan/PDF ทาง LINE @Thainotary รับใบเสนอราคาใน 1 ชั่วโมง ทำเสร็จส่งเป็น PDF พร้อมประทับตรา + จัดส่งต้นฉบับกระดาษ EMS ทั่วไทยฟรี

Question 17

แปล MoJ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

Accepted Answer

(1) ต้นฉบับหรือสำเนารับรอง (2) พาสปอร์ต/บัตร ปชช. ผู้ที่ชื่ออยู่ในเอกสาร (สะกดชื่อให้ตรง) (3) ใบมอบอำนาจ (ถ้าให้คนอื่นทำแทน)

Question 18

แปล MoJ สามารถใช้ประกอบ Apostille ได้ไหม?

Accepted Answer

ได้ — เส้นทาง: แปล MoJ → Notary Public → MFA Legalization → Apostille (กรมการกงสุลไทย) เมื่อไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Convention 2024

Question 19

MoJ รับรองการแปลภาษาอะไรบ้าง?

Accepted Answer

หลัก: ไทย ↔ อังกฤษ · ขยาย: ไทย ↔ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ รัสเซีย เวียดนาม อินโดฯ พม่า เขมร ลาว

Question 20

แปล MoJ เสร็จใน 1 วันได้จริงไหม?

Accepted Answer

ได้เฉพาะเอกสารสั้น (< 5 หน้า) เช่น หนังสือมอบอำนาจ, ใบสมรส, ใบสูติ, ปจว. — ค่าด่วน +30-50% ส่งก่อน 11:00 น. รับกลับ 17:00 น.วันเดียวกัน

Question 21

แปลคำพิพากษา MoJ เพื่อยื่นสถานทูต ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลคำพิพากษาผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + MFA/Apostille — สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับ ยกเว้นบางประเทศต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่ม

Question 22

แปลคำพิพากษา MoJ เพื่อยื่นศาลไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลคำพิพากษาผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ศาลไทยยอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรมโดยตรง ไม่ต้อง Notary

Question 23

แปลคำพิพากษา MoJ เพื่อยื่นศาลต่างประเทศ ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลคำพิพากษาผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + Notary + MFA + Apostille (Hague) หรือสถานทูตปลายทาง (Non-Hague)

Question 24

แปลคำพิพากษา MoJ เพื่อยื่นวีซ่า ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลคำพิพากษาผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — แปล MoJ + MFA/Apostille — เพียงพอสำหรับสถานทูต 90% ของประเทศ

Question 25

แปลคำพิพากษา MoJ เพื่อยื่น ตม. ไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลคำพิพากษาผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ตม.ไทยยอมรับ + ทะเบียนราษฎรต้นทางที่รับรองแล้ว

Question 26

แปลคำพิพากษา MoJ เพื่อยื่น DBD ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลคำพิพากษาผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — กรมพัฒนาธุรกิจการค้ายอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรม

Question 27

แปลคำพิพากษา MoJ เพื่อยื่นกรมที่ดิน ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลคำพิพากษาผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ + Notary (เพื่อรับรองลายเซ็นผู้มอบอำนาจ) — กรมที่ดินตรวจเข้มเรื่องลายเซ็น

Question 28

แปลหนังสือมอบอำนาจ MoJ เพื่อยื่นสถานทูต ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลหนังสือมอบอำนาจผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + MFA/Apostille — สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับ ยกเว้นบางประเทศต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่ม

Question 29

แปลหนังสือมอบอำนาจ MoJ เพื่อยื่นศาลไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลหนังสือมอบอำนาจผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ศาลไทยยอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรมโดยตรง ไม่ต้อง Notary

Question 30

แปลหนังสือมอบอำนาจ MoJ เพื่อยื่นศาลต่างประเทศ ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลหนังสือมอบอำนาจผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + Notary + MFA + Apostille (Hague) หรือสถานทูตปลายทาง (Non-Hague)

Question 31

แปลหนังสือมอบอำนาจ MoJ เพื่อยื่นวีซ่า ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลหนังสือมอบอำนาจผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — แปล MoJ + MFA/Apostille — เพียงพอสำหรับสถานทูต 90% ของประเทศ

Question 32

แปลหนังสือมอบอำนาจ MoJ เพื่อยื่น ตม. ไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลหนังสือมอบอำนาจผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ตม.ไทยยอมรับ + ทะเบียนราษฎรต้นทางที่รับรองแล้ว

Question 33

แปลหนังสือมอบอำนาจ MoJ เพื่อยื่น DBD ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลหนังสือมอบอำนาจผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — กรมพัฒนาธุรกิจการค้ายอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรม

Question 34

แปลหนังสือมอบอำนาจ MoJ เพื่อยื่นกรมที่ดิน ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลหนังสือมอบอำนาจผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ + Notary (เพื่อรับรองลายเซ็นผู้มอบอำนาจ) — กรมที่ดินตรวจเข้มเรื่องลายเซ็น

Question 35

แปลสัญญาเช่า MoJ เพื่อยื่นสถานทูต ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาเช่าผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + MFA/Apostille — สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับ ยกเว้นบางประเทศต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่ม

Question 36

แปลสัญญาเช่า MoJ เพื่อยื่นศาลไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาเช่าผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ศาลไทยยอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรมโดยตรง ไม่ต้อง Notary

Question 37

แปลสัญญาเช่า MoJ เพื่อยื่นศาลต่างประเทศ ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาเช่าผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + Notary + MFA + Apostille (Hague) หรือสถานทูตปลายทาง (Non-Hague)

Question 38

แปลสัญญาเช่า MoJ เพื่อยื่นวีซ่า ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาเช่าผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — แปล MoJ + MFA/Apostille — เพียงพอสำหรับสถานทูต 90% ของประเทศ

Question 39

แปลสัญญาเช่า MoJ เพื่อยื่น ตม. ไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาเช่าผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ตม.ไทยยอมรับ + ทะเบียนราษฎรต้นทางที่รับรองแล้ว

Question 40

แปลสัญญาเช่า MoJ เพื่อยื่น DBD ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาเช่าผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — กรมพัฒนาธุรกิจการค้ายอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรม

Question 41

แปลสัญญาเช่า MoJ เพื่อยื่นกรมที่ดิน ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาเช่าผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ + Notary (เพื่อรับรองลายเซ็นผู้มอบอำนาจ) — กรมที่ดินตรวจเข้มเรื่องลายเซ็น

Question 42

แปลสัญญาซื้อขาย MoJ เพื่อยื่นสถานทูต ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาซื้อขายผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + MFA/Apostille — สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับ ยกเว้นบางประเทศต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่ม

Question 43

แปลสัญญาซื้อขาย MoJ เพื่อยื่นศาลไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาซื้อขายผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ศาลไทยยอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรมโดยตรง ไม่ต้อง Notary

Question 44

แปลสัญญาซื้อขาย MoJ เพื่อยื่นศาลต่างประเทศ ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาซื้อขายผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + Notary + MFA + Apostille (Hague) หรือสถานทูตปลายทาง (Non-Hague)

Question 45

แปลสัญญาซื้อขาย MoJ เพื่อยื่นวีซ่า ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาซื้อขายผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — แปล MoJ + MFA/Apostille — เพียงพอสำหรับสถานทูต 90% ของประเทศ

Question 46

แปลสัญญาซื้อขาย MoJ เพื่อยื่น ตม. ไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาซื้อขายผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ตม.ไทยยอมรับ + ทะเบียนราษฎรต้นทางที่รับรองแล้ว

Question 47

แปลสัญญาซื้อขาย MoJ เพื่อยื่น DBD ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาซื้อขายผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — กรมพัฒนาธุรกิจการค้ายอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรม

Question 48

แปลสัญญาซื้อขาย MoJ เพื่อยื่นกรมที่ดิน ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาซื้อขายผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ + Notary (เพื่อรับรองลายเซ็นผู้มอบอำนาจ) — กรมที่ดินตรวจเข้มเรื่องลายเซ็น

Question 49

แปลสัญญาจ้างงาน MoJ เพื่อยื่นสถานทูต ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาจ้างงานผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — ต้อง MoJ + MFA/Apostille — สถานทูตส่วนใหญ่ยอมรับ ยกเว้นบางประเทศต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่ม

Question 50

แปลสัญญาจ้างงาน MoJ เพื่อยื่นศาลไทย ทำยังไง?

Accepted Answer

แปลสัญญาจ้างงานผ่านนักแปลกระทรวงยุติธรรม (700-900 บาท/หน้า) — MoJ อย่างเดียวพอ — ศาลไทยยอมรับตราประทับกระทรวงยุติธรรมโดยตรง ไม่ต้อง Notary

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

500+ คำถามแปลนักแปลกระทรวงยุติธรรม

นิยาม / MoJ คืออะไร

เปรียบเทียบ MoJ / Notary / Sworn

ราคา / ค่าบริการ

ระยะเวลา / ด่วน

รับรอง / Apostille / สถานทูต

งานศาลและคดีความ

นิติกรรมสัญญา

เอกสารบริษัท

สำหรับชาวต่างชาติ

ขั้นตอนการทำงาน

เอกสารที่ต้องเตรียม

จุดประสงค์เฉพาะ