Question 1

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลหนังสือมอบอำนาจ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 2

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลคำให้การและ Affidavit ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 3

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลหนังสือรับรองบริษัท ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 4

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารทะเบียนราษฎร ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 5

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารการศึกษา ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 6

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารการเงินและงบการเงิน ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 7

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารเพื่อยื่นตรวจคนเข้าเมือง ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 8

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารจากตำรวจและบันทึกประจำวัน ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 9

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารทางการแพทย์เชิงคดี ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 10

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลพินัยกรรมและเอกสารมรดก ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 11

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 12

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลกรมธรรม์และเอกสารสินไหม ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 13

ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย: เรื่องการแปลเอกสารอนุญาโตตุลาการ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามศาลหรือหน่วยงานผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 14

ผู้ขอที่เป็นนิติบุคคล: เรื่องการแปลคำพิพากษาแบบรับรอง ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer