คำแปลที่ยื่นนิติกรณ์ต้องแปลโดยใคร?
กรมการกงสุลตรวจความถูกต้องของคำแปลเทียบต้นฉบับ ผู้แปลจึงต้องแปลครบทุกข้อความรวมถึงตราประทับและลายมือชื่อ และสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
สาเหตุที่คำแปลถูกตีกลับบ่อยที่สุดคือ แปลตกข้อความในตราประทับ ใช้ชื่อสะกดคนละแบบกับหนังสือเดินทาง แปลเลขที่เอกสารผิด และไม่ได้แปลข้อความท้ายเอกสาร ควรตรวจทานสี่จุดนี้ก่อนยื่น หากปลายทางระบุว่าต้องเป็นนักแปลในบัญชีของสถานทูต ต้องใช้นักแปลตามบัญชีนั้นโดยเฉพาะ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง สอบถามรายละเอียดและค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ใครแปลเอกสารยื่นกรมการกงสุลได้ · translation for mfa legalisation thailand · คำแปลถูกตีกลับ เพราะอะไร
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- เอกสารเอกชน เช่น สัญญาหรือหนังสือมอบอำนาจ เข้าสายรับรองได้ไหม?
- สูติบัตรสำหรับยื่นวีซ่า ต้องเตรียมอะไร?
- สูติบัตรสำหรับจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ต้องเตรียมอะไร?
- สูติบัตรสำหรับศึกษาต่อ ต้องเตรียมอะไร?
- สูติบัตรสำหรับสมัครงานหรือขอใบอนุญาตทำงาน ต้องเตรียมอะไร?
- สูติบัตรสำหรับธุรกรรมบริษัทต่างประเทศ ต้องเตรียมอะไร?
- สูติบัตรสำหรับใช้ในศาลต่างประเทศ ต้องเตรียมอะไร?
- ทะเบียนสมรสสำหรับยื่นวีซ่า ต้องเตรียมอะไร?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — รับทำ Apostille ครบวงจร