ต้องแปลก่อน หรือรับรองต้นฉบับก่อน
แปลหลังจากได้ต้นฉบับที่คัดใหม่แล้ว จากนั้นนำต้นฉบับพร้อมคำแปลเข้าขั้นนิติกรณ์พร้อมกัน ถ้ารับรองต้นฉบับไปก่อนแล้วแปลทีหลัง คำแปลจะไม่อยู่ในชุดที่ถูกรับรอง
ชื่อบุคคลในคำแปลต้องสะกดตรงกับพาสปอร์ตทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง เพราะผู้ตรวจเทียบทีละบรรทัดกับต้นฉบับ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางและสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปลก่อนไหม · order translation legalisation thailand · ลำดับแปลกับนิติกรณ์
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ขั้นตอนเตรียมเอกสารไทยไปใช้ต่างประเทศตอนนี้ทำอย่างไร?
- เส้นทางเอกสารไทยไปต่างประเทศมีกี่ขั้น
- อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ดำเนินการได้ไหม
- ตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางให้ชัวร์ต้องดูอะไร
- ช่วงเปลี่ยนผ่านก่อนไทยออก Apostille ควรวางแผนอย่างไร?
- ยื่นนิติกรณ์ด้วยตัวเองกับมอบอำนาจให้ผู้อื่นยื่น ต่างกันไหม?
- เอกสารหลายฉบับยื่นพร้อมกันได้ไหม และคิดค่าธรรมเนียมอย่างไร?
- เอกสารที่ผ่านนิติกรณ์แล้วมีอายุใช้งานนานเท่าไหร่?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — รับทำ Apostille ครบวงจร