ชื่อในเอกสารสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ต้องแก้อย่างไร?
แก้ที่ต้นทางเสมอ ถ้าเป็นความคลาดเคลื่อนของการถอดอักษรในคำแปล ให้แก้คำแปลให้ตรงหนังสือเดินทาง แต่ถ้าต้นฉบับผิด ต้องให้หน่วยงานผู้ออกแก้ไขก่อน
ปลายทางส่วนใหญ่ยึดการสะกดตามหนังสือเดินทางเป็นหลัก เมื่อการสะกดในต้นฉบับกับหนังสือเดินทางต่างกันด้วยเหตุผลทางประวัติ เช่น เคยเปลี่ยนชื่อสกุล ควรเตรียมเอกสารเชื่อมโยง เช่น หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ พร้อมคำแปล เพื่อให้ปลายทางตรวจสอบความเป็นบุคคลเดียวกันได้ ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง สอบถามรายละเอียดและค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต เอกสารราชการ · name mismatch passport document thailand · เปลี่ยนชื่อ เอกสารเก่า ใช้ได้ไหม
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ตรารับรองเอกสารมีวันหมดอายุไหม?
- เอกสารถูกตีกลับเพราะอะไร แก้อย่างไร?
- ปลายทางขอ Apostille แต่ไทยยังไม่ออกตรา ต้องทำอย่างไร
- ปลายทางกำหนดอายุเอกสารกี่เดือน
- ทำไมห้ามถอดลวดเย็บชุดเอกสารที่รับรองแล้ว
- สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับจากนิติกรณ์บ่อยที่สุดคืออะไร?
- ถ้าเรื่องเส้นทางรับรองเอกสารไทยในช่วงก่อนอนุสัญญามีผล ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
- ถ้าเรื่องการใช้เอกสารต่างประเทศที่มีตรา Apostille ในไทย ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — รับทำ Apostille ครบวงจร