Question 1

ผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว: เรื่องเอกสารทางการแพทย์ที่ต้องใช้ต่างประเทศ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามหน่วยงานปลายทางผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 2

ผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว: เรื่องหนังสือรับรองสถานภาพเพื่อจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามหน่วยงานปลายทางผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 3

ผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว: เรื่องเอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามหน่วยงานปลายทางผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 4

ผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว: เรื่องเอกสารอสังหาริมทรัพย์ข้ามประเทศ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามหน่วยงานปลายทางผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 5

ผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว: เรื่องเอกสารมรดกข้ามประเทศ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามหน่วยงานปลายทางผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 6

ผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว: เรื่องคำแปลที่ต้องแนบกับเอกสารรับรอง ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามหน่วยงานปลายทางผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 7

ผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว: เรื่องการตรวจสอบความถูกต้องของตรารับรองปลายทาง ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer

กรณีผู้ยื่นแทนสมาชิกในครอบครัว ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามหน่วยงานปลายทางผู้รับเอกสารคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน

Question 8

ผู้ที่มีกำหนดเวลาเร่งด่วน: เรื่องเส้นทางรับรองเอกสารไทยในช่วงก่อนอนุสัญญามีผล ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

Accepted Answer