ล่ามภาษาจีนกลางสำหรับงานกฎหมายในไทย: ศาล ตำรวจ กงสุล

ล่ามภาษาจีนกลาง (Mandarin) สำหรับงานกฎหมาย

ด้วยการลงทุนจีน-ไทยที่เพิ่มขึ้นและคดีที่เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยว/นักลงทุนจีน ความต้องการล่ามภาษาจีนกลาง certified สำหรับงานกฎหมายในไทยเพิ่มขึ้นมาก

บริการล่ามจีนของเรา

1. ล่ามในชั้นศาล (Court Interpreter)

ล่ามที่ขึ้นทะเบียนกับศาลยุติธรรม สามารถแปลระหว่างการสืบพยาน ไต่สวน และตัดสินคดี รับผิดชอบตามมาตรา 13 ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

2. ล่ามชั้นตำรวจ/DSI

สำหรับการสอบปากคำ พงส. รับรองว่าคำให้การถูกแปลตรงตามความหมาย ป้องกันไม่ให้คำให้การเสียหายในชั้นศาล

3. ล่ามในงาน Notary/รับรองเอกสาร

เมื่อชาวจีนต้องเซ็น Power of Attorney, Affidavit ต่อ Notary Public ต้องมีล่ามยืนยันว่าเข้าใจเนื้อหาก่อนเซ็น

4. ล่าม BOI/DBD Meetings

สัมภาษณ์ BOI, DBD, immigration — ล่ามที่คุ้นเคยคำศัพท์เทคนิคธุรกิจ

5. ล่ามที่กรมการกงสุล

เดินเรื่องเอกสารที่ MFA ต้องมีล่าม/ตัวแทนถ้าไม่พูดไทย

คุณสมบัติล่ามของเรา

• HSK 6 หรือ native Mandarin
• ประสบการณ์ ≥ 5 ปีในงานกฎหมาย
• คุ้นเคยศัพท์กฎหมาย (法律术语) ทั้งไทยและจีน
• Confidentiality Agreement ทุก case

ค่าบริการ

• ล่ามศาล: ฿4,500–8,000/วัน
• ล่ามตำรวจ (rush): ฿2,500–4,500/ครั้ง
• ล่าม Notary: ฿1,500/ครั้ง
• ล่ามประชุมธุรกิจ: ฿5,000–12,000/วัน

รองรับ Cantonese, Hokkien, Teochew ในบางพื้นที่