notary-public · 26/7/2569 · อ่าน 6 นาที
Notary Public vs กงสุลรับรอง: เอกสารไหนควรใช้แบบไหน
อัปเดตล่าสุด · ตรวจทานเนื้อหาโดยทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ของ Thai Notary Law
ความแตกต่างระหว่าง Notarial Services Attorney ของไทย กับ Consular Legalization โดย MFA พร้อมตัวอย่างเอกสารและกรณีใช้งาน
Notary Public vs กงสุลรับรอง
คนไทยมักสับสนระหว่าง "Notary รับรอง" กับ "กงสุลรับรอง" เพราะทั้งสองใช้กับเอกสารต่างประเทศ แต่ทำหน้าที่คนละอย่างและใช้ในขั้นตอนต่างกัน
Notary Public (Notarial Services Attorney)
ในประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public แบบสหรัฐฯ/อังกฤษ แต่มี Notarial Services Attorney — ทนายความที่สอบผ่านหลักสูตรของสภาทนายความ มีอำนาจ:
- รับรองลายมือชื่อ (Signature attestation)
- รับรองสำเนาถูกต้อง (True copy)
- รับรองคำแปล (Certified translation)
- ทำ Affidavit / Statutory Declaration
- Notarize Power of Attorney
Consular Legalization (กรมการกงสุล MFA)
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ทำหน้าที่ รับรองลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่รัฐไทย (รวมถึง Notary Public) เพื่อให้ต่างประเทศยอมรับ ไม่ได้ตรวจเนื้อหา
Flow ที่ถูกต้อง
เอกสารไทย → ใช้ต่างประเทศ:
- Notary รับรองลายมือชื่อ/แปล
- MFA รับรอง Notary
- Apostille หรือ สถานทูตปลายทาง (แล้วแต่ประเทศ)
เอกสารต่างประเทศ → ใช้ในไทย:
- Notary/Apostille ที่ต้นทาง
- สถานทูตไทยที่ต้นทาง (ถ้าประเทศนั้นไม่ใช้ Apostille)
- แปลรับรองในไทย + Notary
- หน่วยงานไทยที่ใช้ (กรมพัฒนาธุรกิจ, สำนักงานเขต ฯลฯ)
ค่าใช้จ่ายเปรียบเทียบ
- Notary: ฿500–1,500/ครั้ง
- MFA: ฿400/ตราประทับ (Express ฿800)
- Apostille: ฿400 + ค่าบริการ
เราทำครบวงจร ไม่ต้องเดินทางเอง ราคาเริ่ม ฿2,500 all-in
คำถามที่พบบ่อย
- ทนายทั่วไป Notary ได้ไหม
- ไม่ได้ ต้องเป็นทนายที่สอบผ่านหลักสูตร Notarial Services Attorney ของสภาทนายความและมีบัตรประจำตัว