ขอหนังสือรับรองความประพฤติในไทย กับ ขอจากต่างประเทศ ต่างกันอย่างไร
หนังสือรับรองความประพฤติของไทยออกโดยหน่วยงานของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ โดยใช้ลายพิมพ์นิ้วมือและเอกสารแสดงตน ส่วนประเทศที่เคยพำนักจะออกตามระบบของตนเอง หลายหน่วยงานปลายทางขอทั้งสองฉบับเมื่อผู้ยื่นเคยอยู่ต่างประเทศเกินระยะเวลาที่กำหนด ควรเริ่มฉบับต่างประเทศก่อนเพราะไทม์ไลน์ยาวและควบคุมไม่ได้
ตารางเปรียบเทียบ
| หัวข้อ | ขอในประเทศไทย (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ) | ขอจากประเทศที่เคยพำนัก |
|---|---|---|
| ผู้ออกเอกสาร | หน่วยงานในสังกัดสำนักงานตำรวจแห่งชาติ | หน่วยงานตำรวจหรือกระทรวงยุติธรรมของประเทศนั้น |
| หลักฐานที่ใช้ | บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง ลายพิมพ์นิ้วมือ และเอกสารระบุวัตถุประสงค์ | ตามแบบฟอร์มของประเทศนั้น มักต้องมีลายพิมพ์นิ้วมือที่รับรองแล้ว |
| ยื่นจากต่างประเทศได้ไหม | ยื่นผ่านผู้รับมอบอำนาจได้ โดยต้องมีลายพิมพ์นิ้วมือที่รับรองจากหน่วยงานที่ยอมรับ | หลายประเทศรับคำขอทางไปรษณีย์หรือออนไลน์ |
| ระยะเวลาโดยทั่วไป | ประมาณสองถึงสี่สัปดาห์ ขึ้นกับปริมาณคำขอ | ตั้งแต่ไม่กี่วันจนถึงหลายเดือน แล้วแต่ประเทศ |
| ขั้นรับรองต่อ | แปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แล้วต่อ Apostille หรือสถานทูตตามปลายทาง | รับรองที่ต้นทางให้ครบก่อน แล้วจึงแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลเมื่อใช้ในไทย |
| อายุที่ปลายทางยอมรับ | หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดไม่เกินสามถึงหกเดือน | กำหนดคล้ายกัน จึงต้องวางลำดับให้ทั้งสองฉบับยังไม่หมดอายุพร้อมกัน |
| จุดที่มักถูกตีกลับ | ชื่อสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทาง หรือระบุวัตถุประสงค์ไม่ตรงกับที่ปลายทางกำหนด | ลายพิมพ์นิ้วมือไม่ได้รับรองตามแบบที่ประเทศนั้นกำหนด |
ควรเลือกแบบไหน
- ถ้า เคยพำนักต่างประเทศเกินเกณฑ์ที่ปลายทางกำหนด → ต้องขอทั้งฉบับไทยและฉบับประเทศนั้น
- ถ้า อยู่ไทยตลอดและยื่นวีซ่าประเทศเดียว → ฉบับไทยพร้อมคำแปลที่รับรองแล้วมักเพียงพอ
- ถ้า กำหนดยื่นกระชั้น → เริ่มฉบับต่างประเทศก่อนเสมอ เพราะไทม์ไลน์ควบคุมไม่ได้
- ถ้า อยู่ต่างประเทศแต่ต้องใช้ฉบับไทย → ทำลายพิมพ์นิ้วมือให้ผ่านการรับรอง แล้วมอบอำนาจให้ยื่นแทนในไทย
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย
เข้าใจผิด: หนังสือรับรองความประพฤติเหมือนใบตรวจประวัติอาชญากรรมของเอกชน
ข้อเท็จจริง: รายงานของเอกชนไม่ใช่เอกสารราชการ หน่วยงานวีซ่าและนายจ้างต่างประเทศส่วนใหญ่ไม่รับ
เข้าใจผิด: ขอครั้งเดียวใช้ได้ตลอด
ข้อเท็จจริง: ปลายทางกำหนดอายุเอกสาร จึงต้องขอใหม่เมื่อเกินกำหนด
เข้าใจผิด: ไม่ต้องระบุประเทศปลายทางก็ได้
ข้อเท็จจริง: แบบคำขอกำหนดให้ระบุวัตถุประสงค์และปลายทาง หากไม่ตรงกับที่ใช้จริงอาจถูกตีกลับ
คำถามที่พบบ่อย
ต้องพิมพ์ลายนิ้วมือที่ไหน
ทำได้ที่สถานีตำรวจในไทย หรือหากอยู่ต่างประเทศทำที่หน่วยงานตำรวจท้องถิ่นหรือสถานทูตไทย โดยต้องเป็นแบบฟอร์มที่หน่วยงานผู้ออกยอมรับและมีผู้รับรองลงนามกำกับ
ให้คนอื่นไปยื่นแทนได้ไหม
ได้ โดยต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาเอกสารแสดงตนของทั้งผู้มอบและผู้รับมอบ และเอกสารลายพิมพ์นิ้วมือที่ผ่านการรับรองแล้ว
ได้เอกสารเป็นภาษาอะไร
โดยทั่วไปออกเป็นภาษาอังกฤษ แต่หากปลายทางต้องการภาษาอื่น ต้องแปลและผ่านขั้นรับรองคำแปลก่อนนำไปทำนิติกรณ์
ต้องทำ Apostille ด้วยไหม
ขึ้นกับปลายทาง หากยื่นหน่วยงานราชการของประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก มักต้องมีนิติกรณ์ Apostille ส่วนประเทศนอกภาคีต้องผ่านสถานทูตของประเทศนั้นในไทย
เคยมีคดีแต่ศาลยกฟ้อง จะแสดงผลไหม
การแสดงผลเป็นไปตามฐานข้อมูลและระเบียบของหน่วยงานผู้ออก เราไม่สามารถรับประกันผลได้ แต่ช่วยตรวจความครบถ้วนของเอกสารและอธิบายแนวทางเตรียมเอกสารประกอบให้ปลายทางพิจารณา
ควรเผื่อเวลากี่สัปดาห์
หากต้องใช้ทั้งฉบับไทยและฉบับต่างประเทศพร้อมขั้นแปลและนิติกรณ์ ควรเผื่ออย่างน้อยหกถึงสิบสัปดาห์ และเริ่มจากฉบับที่ควบคุมเวลาไม่ได้ก่อน
แหล่งอ้างอิงราชการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการวางแผนเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี หลักเกณฑ์ของหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการ






