ผู้ขอที่เป็นนิติบุคคล: เรื่องหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และคำแปลแบบไหนที่ผู้รับยอมรับ

กรณีผู้ขอที่เป็นนิติบุคคล ต้องแปลเมื่อเอกสารไม่ได้อยู่ในภาษาที่ผู้รับใช้งาน สิ่งที่ต้องถามสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องคือรับคำแปลจากใคร ต้องมีคำรับรองผู้แปลหรือไม่ ต้องผ่านหน่วยงานใดต่อ และต้องแปลทั้งฉบับหรือเฉพาะบางส่วน คำถามเรื่องคำแปลของหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ต้องแยกให้ชัดสี่ข้อ ข้อแรกคือภาษาปลายทางที่ผู้รับใช้ ข้อสองคือผู้แปลที่ยอมรับได้ บางแห่งรับเฉพาะผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนหรือผู้แปลที่สถานทูตยอมรับ ข้อสามคือรูปแบบการรับรองคำแปล ซึ่งอาจต้องมีคำรับรองผู้แปล ลายมือชื่อ และการรับรองต่อโดยหน่วยงานที่กำหนด ข้อสี่คือขอบเขต บางแห่งขอให้แปลทุกหน้ารวมตราประทับและหมายเหตุท้ายเอกสาร ควรใช้ตัวสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เพราะความไม่ตรงกันของชื่อเป็นเหตุถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด และควรยืนยันข้อกำหนดกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่มแปลเพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ ข้อมูลทบทวน ณ สิงหาคม 2569 หลักเกณฑ์ เอกสาร และช่องทางยื่นอาจเปลี่ยนตามประกาศของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการจัดหางาน BOI หรือกระทรวงมหาดไทย ควรตรวจประกาศล่าสุดก่อนยื่น เว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ กรุณาสอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ผู้ขอที่เป็นนิติบุคคล หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ translation · หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ company · ข้อมูล ณ สิงหาคม 2569

คำถามที่เกี่ยวข้อง

• ใครมีหน้าที่แจ้งที่พักคนต่างชาติ TM.30 และต้องแจ้งเมื่อใด
• รายงานตัว 90 วัน TM.47 ยื่นก่อนหรือหลังกำหนดได้กี่วัน
• ต้องขอ Re-entry Permit ก่อนออกนอกประเทศทุกครั้งหรือไม่
• อยู่เกินกำหนด overstay มีผลอย่างไรและควรทำอย่างไร
• วีซ่าทำงานกับใบอนุญาตทำงานต่างกันอย่างไร
• เอกสารต่างประเทศที่ใช้ยื่นงานตรวจคนเข้าเมืองต้องรับรองอย่างไร
• เช็กลิสต์ก่อนยื่นเรื่องการแจ้งที่พักคนต่างชาติ TM.30 ต้องตรวจอะไรบ้างให้ครบ
• เช็กลิสต์ก่อนยื่นเรื่องการรายงานตัว 90 วัน TM.47 ต้องตรวจอะไรบ้างให้ครบ