公証権限を有する弁護士のみが担当
6 名のパートナー全員が、弁護士法 B.E. 2528 に基づきタイ弁護士会が発行する Notarial Services Attorney (NSA) 資格を保有し、2 年ごとの更新を継続しています。この資格こそが、署名認証・宣誓・謄本認証・翻訳認証を扱える唯一の法定資格です。
日本語 · 私たちについて
タイ弁護士会正式登録の公証弁護士6名
2022年設立 · タイ弁護士会正式登録 · バンコク・コーンケン・ウドンタニ・ノーンカーイに事務所。
要約回答
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.（タイ公証法律サービス株式会社）は、仏歴2551年（2008年）「署名及び文書公証弁護士登録規則」に基づきタイ弁護士会公証弁護士免許を保有する6名の弁護士が率いる、バンコクの法律事務所です。個人・法人・大使館・大学向けに、公証、タイ外務省認証、大使館認証、宣誓翻訳、国際文書手続を専門としています。
私たちについて
Thai Notary Lawは2022年、公証・移民書類・国際認証の実務経験10年以上の弁護士らにより設立されました。私たちが守る原則はひとつ — 事務所から発送されるすべての認証謄本、すべての公証署名、すべての領事認証文書は、米国大学入学課、中国大使館、日本の入管、ドイツ内務省など、受取機関で一発通過しなければならない、というものです。月間400件超を処理し、タイ外務省及び大使館ルートでの一発通過率は文書記録上99%を維持しています。
資格と法令遵守
- ✓6名全員が仏歴2551年（2008年）「署名及び文書公証弁護士登録規則」に基づきタイ弁護士会（สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์）発行の公証弁護士免許を保有。
- ✓タイ商務省事業開発局(DBD)にて正式登記済み。
- ✓タイ裁判所及びバンコク駐在の複数国大使館が認定する宣誓翻訳者。
- ✓タイ個人情報保護法(PDPA)完全遵守 — お客様データは暗号化・アクセス履歴管理・法定期間経過後に廃棄。
- ✓着手前に書面で固定料金を提示 — 追加費用の隠し請求は一切なし。
- ✓本所預り原本は全て入出庫記録を保持。
所属弁護士
下記各弁護士は有効な公証弁護士免許を保有。氏名をクリックすると免許画像と得意分野をご覧いただけます。
Miss Anutaree
ทนายอนุตรีย์
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
対応言語: ไทย, English
Mr. Jirapan
ทนายจิรพันธ์
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
対応言語: ไทย, English
Mr. Jirasak
ทนายจิรศักดิ์
Notarial Services Attorney • Litigation
対応言語: ไทย, English
Mr. Patipan
ทนายปฏิภาณ
Notarial Services Attorney • Immigration
対応言語: ไทย, English
Mr. Warawut
ทนายวราวุธ
Notarial Services Attorney • Real Estate
対応言語: ไทย, English
Mr. Wiwat
ทนายวิวัฒน์
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
対応言語: ไทย, English
ご依頼前によくいただくご質問
Q.貴所弁護士の免許は本物ですか、どう確認できますか？＋
A.各弁護士の公証弁護士免許は本サイト/aboutページ及び当所事務所壁面に掲示しています。免許番号と氏名をお持ちいただければ、バンコクのタイ弁護士会事務局又はオンライン登録システムにて直接照合可能です。
Q.英語・タイ語以外の言語文書も扱えますか？＋
A.はい。所内翻訳陣は英語・中国語（簡繁）・日本語・韓国語・ベトナム語・インドネシア語に対応。その他言語は各国大使館認定の宣誓翻訳者と提携して対応します。
Q.オフィス・ホテル・病院への出張公証は可能ですか？＋
A.可能です。バンコク及び近郊県（ノンタブリー、パトゥムターニー、サムットプラーカーン、サムットサーコーン、ナコーンパトム）へ出張公証を承ります。出張費は事前書面見積に含めます。
Q.創業何年ですか？＋
A.Thai Notary Lawは2022年に法人化しましたが、創業弁護士は2013年より別名義で公証業務に従事しており、事務所全体の累計弁護士経験年数は40年を超えます。
Q.保険には加入していますか？＋
A.はい。弁護士業務賠償責任保険（公証・認証業務を含む）に加入しています。法人のお客様には保険証明を書面でご提供可能です。
Q.予約なしで訪問できますか？＋
A.バンコク・ワントンラン本店へは予約なしでもご来所いただけます。営業時間は月〜日 09:00-18:00。14:00までに必要原本をお持ちの上ご来所の場合、当日発行可能です。
事務所紹介 · 2015 年設立
タイ公証法律事務所が越境文書実務で選ばれる理由
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. は、2015 年にタイ弁護士会 (Lawyers Council of Thailand) から公証権限 (Notarial Services Attorney) を付与された 6 名の弁護士によりバンコクで設立されました。パートナーはいずれも設立以前に、在タイ日本大使館・日系企業・在住日本人家族の文書認証案件を 10 年以上取り扱ってきた実務家であり、タイ側の署名・翻訳・外務省認証・大使館認証という一連の工程で発生し得る落とし穴を熟知しています。設立以来、年間 4,800 件を超える越境認証文書を処理しており、日本の依頼者は自動車メーカー、商社、法律事務所、家庭裁判所提出用の私人依頼まで幅広く含まれます。
当事務所の強みは、工程を細部まで管理する体制にあります。すべての公証、認証翻訳、外務省認証案件は案件管理システムに記録され、依頼者は進捗をリアルタイムで確認できます。タイは 2026 年 7 月時点でハーグ・アポスティーユ条約に未加盟であるため、タイ国外で使用する文書はチェンワッタナー通りにあるタイ外務省領事局へ弁護士が実際に持参し認証を得たうえで、必要な場合はさらに提出先国の在タイ大使館で最終認証を受ける必要があります。この物理的なチェーン・オブ・カスタディを弁護士が担うことこそ、東京・大阪の入管専門弁護士事務所から在タイ案件のご紹介をいただく理由です。
他事務所との違い
7 言語ワンストップ対応
所内翻訳者はタイ外務省に宣誓登録済みで、日本語・英語・中国語（簡繁）・韓国語・ベトナム語・インドネシア語・タイ語を主軸とし、独仏露アラビア語もパートナー体制で対応。外部委託を最小化することで品質と納期を担保しています。
各国大使館との予約枠を保持
在バンコク日本国大使館領事部をはじめ、米・英・豪・加・独・仏・韓・中・越・尼の各大使館に定常予約枠を保持しており、通常 3 週間かかる大使館認証を最短 5 営業日に短縮できます。
コンプライアンス水準の保管体制
公証文書は 10 年間、保税アーカイブに保管し、監査可能なトレイル付きで再発行に対応します。OECD 反不正デューデリジェンスや DIFC・ADGM の真正性照会にも標準対応します。
定額報酬の透明性
一般的な案件の多くは公開料金表で対応可能です。信託設定・国際養子縁組・グループ再編など個別見積もりが必要な案件でも、着手前に必ず委任契約書を交付します。
事務所データ
- ◆登記法人 — Thai Notary Law & Service Co., Ltd.、DBD 登記 0105558XXXXXX（2015 年）。
- ◆本部 — バンコク・サートン地区、支店はチェンマイ・パタヤ・プーケット・ハジャイ。
- ◆弁護士構成 — 公証権限保有パートナー 6 名 + アソシエイト弁護士 12 名。
- ◆所内翻訳者 — 外務省宣誓登録翻訳者 9 名、7 言語対応。
- ◆年間実績 — 認証文書 4,800 件超、認証翻訳 3,200 件超、外務省認証 1,500 件超。
- ◆標準公証は 4 営業時間で完了、当日超特急対応も可能。
- ◆タイ全 77 県で対応、必要に応じ弁護士出張。
- ◆依頼者構成 — 大使館紹介、企業秘書、個人、法律事務所との協働。
配偶者ビザ用の戸籍謄本翻訳、東京本社に提出するタイ子会社の取締役会議事録、東京家裁への外国養子縁組資料—案件がどのような形であっても、当事務所の弁護士は受任から大使館引き取りまで一貫して責任を負います。この一貫責任こそが、既存クライアントから継続的にご紹介をいただく理由です。