Inbound Apostille Coordination — 준비 서류 · 절차 · 수리 요건
Inbound Apostille Coordination: 발급국 인증 경로를 먼저 확인한 뒤 태국어 번역과 필요한 번역 인증을 진행합니다. 인증을 준비하기 전에 실제 수령 기관의 목록을 확인합니다. 문서 종류, 발급국과 사용 목적이 필요한 단계를 결정합니다.
- 서비스 비용
- 건별 견적 (전화 · LINE · 이메일)
- 기간
- 서류 검토 후 확인
준비할 서류
외국 원본, 발급국 인증과 태국 수령 기관의 지침을 준비합니다.
서비스별 확인 사항
발급국 인증 경로를 먼저 확인한 뒤 태국어 번역과 필요한 번역 인증을 진행합니다.
적용되는 인증 경로
발급국 인증 경로를 먼저 확인한 뒤 태국어 번역과 필요한 번역 인증을 진행합니다. 양국 간 협약 적용 전에는 외국 아포스티유만으로 태국 수리가 확정되지 않습니다. 다른 나라의 아포스티유를 발급할 수 없습니다.
원본 발송 전
여권 이름, 모든 페이지와 인장, 문서 유효기간 및 발급 기관 직접 발송 요건을 확인합니다. 수령 지침을 보관하고 첫 문의에 관련 없는 민감 자료를 보내지 마세요.
비용과 기관 대기
서비스 비용은 문서, 번역 언어, 수량과 확인된 경로에 따라 다릅니다. 정부, 대사관과 배송 비용은 견적에서 구분합니다. 기관 대기와 보완 요청이 일정에 영향을 주므로 실제 서류 기준 예상 기간을 확인합니다.
인증의 한계
양국 간 협약 적용 전에는 외국 아포스티유만으로 태국 수리가 확정되지 않습니다. 다른 나라의 아포스티유를 발급할 수 없습니다.
준비와 제출
- 1. 수령 목록과 서류를 준비합니다.
- 2. 발급국 인증 경로를 먼저 확인한 뒤 태국어 번역과 필요한 번역 인증을 진행합니다.
- 3. 제출 전에 적용되는 기관 절차를 확인합니다.
- 4. 돌려받은 문서를 합의 목록과 대조한 뒤 전달합니다.
제출 전 질문
인증이 수리를 보증하나요?
양국 간 협약 적용 전에는 외국 아포스티유만으로 태국 수리가 확정되지 않습니다. 다른 나라의 아포스티유를 발급할 수 없습니다. 아닙니다. 인증은 관련 서명이나 인장을 확인하며 내용이나 신청 자격을 보증하지 않습니다. 수령 기관이 수리를 결정하고 추가 증거를 요구할 수 있습니다.
모든 절차를 우편으로 마칠 수 있나요?
항상 그렇지는 않습니다. 스캔은 예비 검토에 도움이 되지만 서명 입회에는 규정에 따른 본인 출석이 필요합니다. 원본 대조와 기관 요건도 있으므로 발송 전에 확인합니다.