ถ้าคำแปลสะกดชื่อผิดหลังผ่านนิติกรณ์แล้วต้องทำอย่างไร?
ต้องแก้คำแปลและยื่นรับรองใหม่ ตราประทับเดิมแก้ไขไม่ได้ และปลายทางส่วนใหญ่ไม่รับเอกสารที่มีการขีดฆ่าแก้ไขด้วยลายมือ
ต้นทุนของการแก้รอบสองคือค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ใหม่และเวลาเข้าคิวใหม่ จึงคุ้มกว่ามากที่จะตรวจการสะกดชื่อเทียบหน้าหนังสือเดินทางทีละตัวอักษรก่อนยื่น · หากปลายทางเป็นหน่วยงานที่เคยเห็นชื่อสะกดแบบเดิม ให้แนบเอกสารอธิบายความเชื่อมโยงของชื่อทั้งสองแบบไปด้วย · สอบถามค่าบริการและรายการเอกสารเฉพาะเคสได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล · ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของกรมการกงสุลและของสถานทูตปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันเช็กลิสต์กับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: สะกดชื่อผิดในคำแปล · name spelling mismatch legalization · แก้คำแปลหลังรับรอง
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ทำไมเอกสารถูกกงสุลตีกลับ แก้ยังไง?
- เอกสารที่รับรองกงสุลแล้วมีอายุใช้งานกี่เดือน?
- เอกสารถูกกรมการกงสุลตีกลับเพราะอะไรบ่อยที่สุด?
- สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับจากนิติกรณ์บ่อยที่สุดมีอะไรบ้าง
- ผู้รับเอกสารปลายทางตรวจสอบตราประทับของเราได้อย่างไร
- ถ้าเรื่องการรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
- ถ้าเรื่องการรับรองสำเนาที่กรมการกงสุล ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
- ถ้าเรื่องการรับรองลายมือชื่อที่กรมการกงสุล ถูกตีกลับหรือไม่ผ่าน ต้องแก้อย่างไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — รับเดินเรื่องกรมการกงสุล ปรึกษาฟรี