ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในเรื่องล่ามที่สำนักทะเบียนในวันจดทะเบียน มีอะไรบ้าง
ห้าข้อที่พบบ่อยคือ ใช้ข้อกำหนดเก่าที่ไม่ได้ยืนยันใหม่ เอกสารเกินอายุที่ผู้รับกำหนด ตัวสะกดชื่อไม่ตรงกัน สำเนาไม่ครบทุกหน้า และเรียงลำดับขั้นตอนการรับรองสลับกัน จากเคสที่ถูกตีกลับในงานล่ามที่สำนักทะเบียนในวันจดทะเบียน ข้อผิดพลาดที่ซ้ำกันมากที่สุดคือการยึดข้อกำหนดเดิมที่เคยใช้ได้เมื่อปีก่อนโดยไม่ยืนยันใหม่กับสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต และสถานทูตที่มีเขตอำนาจ รองลงมาคือเอกสารออกมานานเกินกรอบอายุที่ผู้รับกำหนด ตามด้วยตัวสะกดชื่อภาษาอังกฤษที่ไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง คำแปล และเอกสารราชการ ถัดมาคือถ่ายสำเนาไม่ครบทุกหน้าโดยเฉพาะหน้าหลังและหน้าตราประทับ และข้อสุดท้ายคือเรียงลำดับขั้นตอนสลับกัน เช่น นำไปรับรองปลายทางก่อนที่ต้นทางจะครบ ซึ่งทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย วิธีป้องกันคือทำเช็กลิสต์และให้คนที่สองช่วยตรวจก่อนยื่นทุกครั้ง ข้อมูลทบทวน ณ สิงหาคม 2569 แนวปฏิบัติของแต่ละสำนักทะเบียนและสถานทูตต่างกันได้ ควรยืนยันก่อนดำเนินการ เว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ กรุณาสอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ล่ามที่สำนักทะเบียนในวันจดทะเบียน mistakes · interpreter at the district office mistakes · ข้อมูล ณ สิงหาคม 2569
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องทำขั้นตอนใดก่อนหลัง
- หนังสือรับรองสถานะโสดจากสถานทูตมีอายุใช้งานนานเท่าไร
- ค่าธรรมเนียมรับรองนิติกรณ์เอกสารสมรสที่กรมการกงสุลเท่าไร
- ชื่อในเอกสารสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะจดทะเบียนได้หรือไม่
- ทะเบียนสมรสไทยใช้ในต่างประเทศได้เลยหรือต้องรับรองเพิ่ม
- คู่สมรสไทย-ต่างชาติจะหย่าที่ไทยหรือต่างประเทศดีกว่า
- เช็กลิสต์ก่อนยื่นเรื่องหนังสือรับรองความเป็นโสดจากสถานทูต ต้องตรวจอะไรบ้างให้ครบ
- เช็กลิสต์ก่อนยื่นเรื่องการจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต ต้องตรวจอะไรบ้างให้ครบ