Skip to content
ทีมทนาย Notary Public บริษัท Thai Notary Law & Service — ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายอนุตรีย์ Miss Anutaree

    ทนายอนุตรีย์Miss Anutaree

    Notarial Services Attorney • Sworn Translator

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรพันธ์ Mr. Jirapan

    ทนายจิรพันธ์Mr. Jirapan

    Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรศักดิ์ Mr. Jirasak

    ทนายจิรศักดิ์Mr. Jirasak

    Notarial Services Attorney • Litigation

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายปฏิภาณ Mr. Patipan

    ทนายปฏิภาณMr. Patipan

    Notarial Services Attorney • Immigration

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวราวุธ Mr. Warawut

    ทนายวราวุธMr. Warawut

    Notarial Services Attorney • Real Estate

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวิวัฒน์ Mr. Wiwat

    ทนายวิวัฒน์Mr. Wiwat

    Notarial Services Attorney • Family & Marriage

หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) · Certificate of Single Status — apostille + legalization สำหรับทุกเอกสารที่ต้องใช้ต่างประเทศ

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — one-stop shop สำหรับเอกสารราชการทุกประเภทที่ expat, digital nomad, retiree, business owner ต้องใช้ในไทย — IDP · APEC · TIN · Yellow Book · Pink ID · WP · SMART Visa · ใบอนุญาตธุรกิจ · หนังสือรับรอง หน้านี้เน้นบริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) — เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ; Deliverable: ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.), แปลรับรองภาษาปลายทาง, รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille ประสบการณ์กว่า 10 ปีในการยื่นเอกสารราชการให้ expat + business — Yellow Book/Pink ID 300+ ราย, WP 500+ ราย, APEC Card 80+ ราย, IDP 2,000+ ราย ทุกเคสได้รับสำเร็จ รับงาน 77 จังหวัด + 50 เขต กทม. + coordination 90+ สถานทูตทั่วโลก _locale: th_

Fast-track APEC + SMART
expert สำหรับ program พิเศษที่ต้อง endorsement
10+ ปีประสบการณ์
network ประสาน 8 กระทรวงลด waiting time
Fixed + no hidden cost
receipt ค่าธรรมเนียมราชการทุกใบ
expat + business ครบ
300+ Yellow Book, 500+ WP, 80+ APEC Card
Fixed price + timeline
engagement letter ชัดเจนก่อนเริ่มงาน
Bilingual TH/EN
coordination HR + law firm ต่างประเทศ

การประสานงานระหว่างหน่วยงาน — key success factor

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille bilingual TH/EN + coordination กับ HR ต่างประเทศ + law firm ต่างประเทศ + สถานทูต — จัดการให้ทุกอย่างจนได้เอกสารพร้อมใช้ เรื่อง การประสานงานระหว่างหน่วยงาน — key success factor เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • network ที่ช่วยลด waiting time ในหน่วยงานที่คิว 3-6 เดือน
  • apostille + legalization ครบตามความจำเป็น
  • engagement letter + fixed price + timeline garantie ก่อนเริ่มงาน
  • bilingual TH/EN + coordination HR ต่างประเทศได้
  • ทีมประสาน 8 กระทรวงและ 30+ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: SME food business เจ้าของสวิส: อ.ย. + สรรพสามิต + ทะเบียนพาณิชย์ + WP — 60 วัน เปิดร้านได้

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

แพ็กเกจครบชุดตามประเภทลูกความ

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille ทีมของเราประสาน 8 กระทรวงหลัก (มหาดไทย · แรงงาน · การคลัง · สาธารณสุข · คมนาคม · พาณิชย์ · ต่างประเทศ · ยุติธรรม) — เข้าใจ workflow ของแต่ละหน่วยงานและมี network ที่ช่วยลด waiting time ได้จริง เรื่อง แพ็กเกจครบชุดตามประเภทลูกความ เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • engagement letter + fixed price + timeline garantie ก่อนเริ่มงาน
  • apostille + legalization ครบตามความจำเป็น
  • network ที่ช่วยลด waiting time ในหน่วยงานที่คิว 3-6 เดือน
  • ทีมประสาน 8 กระทรวงและ 30+ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
  • ค่าธรรมเนียมราชการเก็บตามจริง + มี receipt ทุกใบ
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: CEO ญี่ปุ่นย้ายไทย 5 ปี: แพ็กเกจ Non-B → WP → TIN → Yellow Book → Pink ID → IDP → APEC Card — ครบใน 4 เดือน ครอบครัว 4 คน

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

case study จากลูกความจริง (expat + business owner)

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille ประสบการณ์กว่า 10 ปีในการยื่นเอกสารราชการให้ expat + business — Yellow Book/Pink ID 300+ ราย, WP 500+ ราย, APEC Card 80+ ราย, IDP 2,000+ ราย ทุกเคสได้รับสำเร็จ เรื่อง case study จากลูกความจริง (expat + business owner) เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • engagement letter + fixed price + timeline garantie ก่อนเริ่มงาน
  • bilingual TH/EN + coordination HR ต่างประเทศได้
  • ทีมประสาน 8 กระทรวงและ 30+ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
  • apostille + legalization ครบตามความจำเป็น
  • ค่าธรรมเนียมราชการเก็บตามจริง + มี receipt ทุกใบ
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: retiree ชาวอังกฤษ 70 ปี: Retirement Visa + Yellow Book + Pink ID + IDP + medical cert — one-stop ครบใน 30 วัน

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

คุณสมบัติและ eligibility ที่ต้องผ่าน

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille ประสบการณ์กว่า 10 ปีในการยื่นเอกสารราชการให้ expat + business — Yellow Book/Pink ID 300+ ราย, WP 500+ ราย, APEC Card 80+ ราย, IDP 2,000+ ราย ทุกเคสได้รับสำเร็จ เรื่อง คุณสมบัติและ eligibility ที่ต้องผ่าน เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • engagement letter + fixed price + timeline garantie ก่อนเริ่มงาน
  • bilingual TH/EN + coordination HR ต่างประเทศได้
  • ทีมประสาน 8 กระทรวงและ 30+ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
  • network ที่ช่วยลด waiting time ในหน่วยงานที่คิว 3-6 เดือน
  • ค่าธรรมเนียมราชการเก็บตามจริง + มี receipt ทุกใบ
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: SME food business เจ้าของสวิส: อ.ย. + สรรพสามิต + ทะเบียนพาณิชย์ + WP — 60 วัน เปิดร้านได้

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

ค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าบริการรวมทั้งหมด

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille engagement letter ระบุ fixed price + timeline garantie + deliverables ชัดเจน; ค่าธรรมเนียมราชการแยกเก็บตามจริง; ไม่มี hidden cost หรือ under-the-table เรื่อง ค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าบริการรวมทั้งหมด เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • ค่าธรรมเนียมราชการเก็บตามจริง + มี receipt ทุกใบ
  • engagement letter + fixed price + timeline garantie ก่อนเริ่มงาน
  • network ที่ช่วยลด waiting time ในหน่วยงานที่คิว 3-6 เดือน
  • apostille + legalization ครบตามความจำเป็น
  • bilingual TH/EN + coordination HR ต่างประเทศได้
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: retiree ชาวอังกฤษ 70 ปี: Retirement Visa + Yellow Book + Pink ID + IDP + medical cert — one-stop ครบใน 30 วัน

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

coordination กับ HR/บริษัทของนายจ้าง

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille bilingual TH/EN + coordination กับ HR ต่างประเทศ + law firm ต่างประเทศ + สถานทูต — จัดการให้ทุกอย่างจนได้เอกสารพร้อมใช้ เรื่อง coordination กับ HR/บริษัทของนายจ้าง เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • apostille + legalization ครบตามความจำเป็น
  • network ที่ช่วยลด waiting time ในหน่วยงานที่คิว 3-6 เดือน
  • ค่าธรรมเนียมราชการเก็บตามจริง + มี receipt ทุกใบ
  • engagement letter + fixed price + timeline garantie ก่อนเริ่มงาน
  • bilingual TH/EN + coordination HR ต่างประเทศได้
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: digital nomad ชาวเยอรมัน (DTV): TIN + Yellow Book + IDP + Non-O family — 45 วัน พร้อมทำงานถูกกฎหมาย

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

การต่ออายุและการเปลี่ยนแปลงข้อมูล

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille engagement letter ระบุ fixed price + timeline garantie + deliverables ชัดเจน; ค่าธรรมเนียมราชการแยกเก็บตามจริง; ไม่มี hidden cost หรือ under-the-table เรื่อง การต่ออายุและการเปลี่ยนแปลงข้อมูล เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • engagement letter + fixed price + timeline garantie ก่อนเริ่มงาน
  • ค่าธรรมเนียมราชการเก็บตามจริง + มี receipt ทุกใบ
  • ทีมประสาน 8 กระทรวงและ 30+ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
  • network ที่ช่วยลด waiting time ในหน่วยงานที่คิว 3-6 เดือน
  • bilingual TH/EN + coordination HR ต่างประเทศได้
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: retiree ชาวอังกฤษ 70 ปี: Retirement Visa + Yellow Book + Pink ID + IDP + medical cert — one-stop ครบใน 30 วัน

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

การจัดการหากเอกสารสูญหาย/ชำรุด

บริการ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status) (Certificate of Single Status) เริ่ม 4,500 บาท · อำเภอ + กระทรวงต่างประเทศ · Timeline: 7 วัน · ฐาน พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร + Hague Apostille engagement letter ระบุ fixed price + timeline garantie + deliverables ชัดเจน; ค่าธรรมเนียมราชการแยกเก็บตามจริง; ไม่มี hidden cost หรือ under-the-table เรื่อง การจัดการหากเอกสารสูญหาย/ชำรุด เป็นจุดที่ expat และ business owner หลายรายพลาด เพราะแต่ละหน่วยงานมี requirement ต่างกัน — เอกสารต้องเรียงลำดับให้ถูก (เช่น Yellow Book ก่อน Pink ID · Non-B ก่อน WP · TIN หลังมีรายได้ในไทย) ทีมเรามี checklist และ workflow ที่ผ่านการทดสอบมากกว่า 2,000 เคส
  • ทีมประสาน 8 กระทรวงและ 30+ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
  • network ที่ช่วยลด waiting time ในหน่วยงานที่คิว 3-6 เดือน
  • apostille + legalization ครบตามความจำเป็น
  • bilingual TH/EN + coordination HR ต่างประเทศได้
  • ค่าธรรมเนียมราชการเก็บตามจริง + มี receipt ทุกใบ
กรณีศึกษาจากลูกความจริง: SME food business เจ้าของสวิส: อ.ย. + สรรพสามิต + ทะเบียนพาณิชย์ + WP — 60 วัน เปิดร้านได้

Deliverable หลักของ หนังสือรับรองสถานะโสด (Single Status): ขอที่อำเภอ/เขต (ค้นทะเบียน คร.); แปลรับรองภาษาปลายทาง; รับรองกระทรวงต่างประเทศ + apostille; จัดส่งปลายทาง

ขั้นตอนการให้บริการ

  1. Apostille: apostille + legalization (ถ้าใช้ต่างประเทศ)
  2. Discovery: consultation ฟรี 30 นาที ประเมินคุณสมบัติและเลือกเส้นทาง
  3. Translation: แปลรับรอง (ถ้าใช้ต่างประเทศ) + notary
  4. Delivery: รับเอกสาร + ตรวจความถูกต้อง
  5. Agreement: engagement letter + fixed price + timeline garantie
  6. Interview: สัมภาษณ์/ตรวจสถานที่ (ถ้ามี)
  7. Filing: จองคิว + ยื่นหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง

คำถามที่พบบ่อย

WP.10 ต่างจาก WP.3 อย่างไร
WP.3 คือใบอนุญาตทำงานฉบับเต็ม (สำหรับ Non-B visa holder ทั่วไป); WP.10 คือหนังสือรับรองการทำงาน — ใช้ในกรณีเฉพาะ เช่น BOI/SMART Visa/business emergency; เราช่วยประเมินและยื่นทั้ง 2 แบบตามความเหมาะสม
ค่าธรรมเนียมราชการรวมในราคาที่แจ้งหรือไม่
engagement letter ของเราจะแยก 3 หมวด: (1) ค่าบริการทนาย (fixed price), (2) ค่าธรรมเนียมราชการ (เก็บตามจริง — มี receipt), (3) ค่าใช้จ่ายเสริม (แปล/รับรอง/apostille/ค่าจัดส่ง — ระบุล่วงหน้า); ทุกอย่างโปร่งใส ไม่มี hidden cost
TIN สำหรับ expat ทำยังไง
expat ที่มีรายได้ในไทยหรืออยู่ในไทย 180+ วัน/ปี ถือเป็น tax resident ต้องยื่น TIN ที่สรรพากรพื้นที่; เอกสาร: passport + Non-B visa + WP + หลักฐานที่อยู่; ระยะเวลา 5-7 วัน; ค่าธรรมเนียมราชการฟรี ค่าบริการเราเริ่ม 3,500 บาท (รวม consultation)
SMART Visa ต่างจาก Non-B อย่างไร
SMART Visa เป็น visa 4 ปี ไม่ต้องมี WP ต่างหาก + ไม่ต้อง 90-day report + ครอบครัวได้ตามด้วย + BOI endorsement; แบ่ง 5 ประเภท T (talent), I (investor), E (executive), S (startup), O (dependent); ต้องมีเงินเดือน 200k+/เดือน (ยกเว้น S/startup); Non-B ปกติ 1 ปี ต้องต่อ + ต้อง WP + 90-day
ทำ IDP ต้องใช้เวลานานเท่าไหร่
IDP ทำที่กรมการขนส่งทางบก 1-3 วันทำการ; ต้องมีใบขับขี่ไทยที่ยังไม่หมดอายุ + passport + รูป 2 นิ้ว 2 ใบ; IDP มีอายุ 1 ปี ใช้ได้ 150+ ประเทศตามอนุสัญญา Vienna 1968 และ Geneva 1949; เราจองคิวและยื่นให้เสร็จใน 1 วันได้
APEC Card เตรียมเอกสารอะไรบ้าง
(1) passport อายุ 3+ ปี, (2) หลักฐานตำแหน่งบริหาร (director/owner/senior manager), (3) ทะเบียนพาณิชย์บริษัทไทย, (4) หลักฐานการเดินทางธุรกิจ 3 ปีย้อนหลัง, (5) หนังสือรับรองจากบริษัท, (6) BOI clearance ถ้ามี; ระยะเวลารวม 90 วัน
Yellow Book กับ Pink ID ต่างกันอย่างไร
Yellow Book (ทะเบียนบ้านเล่มเหลือง) คือทะเบียนบ้านสำหรับต่างชาติ — ระบุที่อยู่; Pink ID คือบัตรประจำตัวเลข 13 หลักสำหรับต่างชาติที่มีชื่อใน Yellow Book — ใช้เหมือนบัตรประชาชน (สัญญา ธนาคาร โรงพยาบาล) แต่ไม่ให้สัญชาติ; ต้องมี Yellow Book ก่อนถึงจะทำ Pink ID ได้
expat จำเป็นต้องมี Yellow Book หรือไม่
ไม่จำเป็นตามกฎหมาย แต่แนะนำอย่างยิ่งเพราะได้ (1) สถานะที่อยู่อย่างเป็นทางการในไทย, (2) ทำ Pink ID เลข 13 หลักได้, (3) เปิดบัญชีธนาคาร-สัญญาต่างๆ ง่ายขึ้น, (4) ใช้เป็นหลักฐานสำหรับ visa/Non-O/Retirement, (5) ยื่นภาษีในไทยได้ง่ายขึ้น

ปรึกษาฟรี + ใบเสนอราคา

ทีมทนาย + coordinator ประจำ 8 กระทรวง + bilingual TH/EN

ติดต่อขอปรึกษา

แพ็กเกจสำหรับกลุ่มลูกความที่เกี่ยวข้อง