คำแปลเอกสารในไทย ใครรับรองได้บ้าง และต่างกันอย่างไร
มีสามชั้นที่พบบ่อย คือ นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมรับรองความถูกต้องของคำแปล ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) รับรองลายมือชื่อหรือสำเนา และกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล รับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
การเลือกชั้นรับรองต้องอ่านจากเช็กลิสต์ของผู้รับเอกสาร ไม่ใช่เลือกจากความสะดวก ถ้าปลายทางเป็นศาลหรือหน่วยงานราชการไทย คำแปลที่รับรองโดยนักแปลมักเพียงพอ ถ้าปลายทางเป็นหน่วยงานต่างประเทศ ส่วนใหญ่กำหนดให้ผ่านนิติกรณ์ของกรมการกงสุลก่อน แล้วจึงประทับตราสถานทูตปลายทางถ้าสถานทูตนั้นกำหนด ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์คือ 200 บาทต่อตราประทับแบบปกติ และ 400 บาทต่อตราประทับแบบด่วน ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ใครรับรองคำแปลได้ · รับรองคำแปล ต่างกันอย่างไร · certified translation thailand who can certify
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล MoJ พร้อมรับรองครบวงจร