คำพิพากษาศาลไทยจะนำไปใช้ในต่างประเทศ ต้องแปลและรับรองแบบไหน

จุดที่ถูกตีกลับบ่อยคือใช้สำเนาถ่ายเองแทนสำเนาที่ศาลรับรอง และแปลไม่ครบส่วนท้ายที่มีลายมือชื่อผู้พิพากษาและตราศาล คำแปลต้องคงเลขคดี วันที่ และชื่อคู่ความให้ตรงตัวสะกดในหนังสือเดินทาง · ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์เป็นอัตราของกรมการกงสุล 200 บาทต่อตราประทับแบบปกติ และ 400 บาทต่อตราประทับแบบด่วน · สอบถามค่าบริการและรายการเอกสารเฉพาะเคสได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล · ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง