ถ้าเปลี่ยนชื่อนามสกุลหลายครั้งต้องแปล NAATI ทุกใบเลยไหม?
ต้องแปลทุกใบ เพราะ DHA ต้องเห็น Chain of Identity ที่ต่อเนื่องจากชื่อในสูติบัตรจนถึงชื่อในพาสปอร์ตปัจจุบัน หากขาดใบใดใบหนึ่งจะได้รับ S56 (Request for More Information) ทำให้วีซ่าล่าช้า 3-6 เดือน
ตัวอย่าง: เดิมชื่อ A → เปลี่ยนเป็น B (ใบ 1) → แต่งงานเปลี่ยนนามสกุลเป็น C (ใบ 2) → หย่าเปลี่ยนกลับ B (ใบ 3) ต้องแปลใบเปลี่ยนชื่อ 3 ใบ + ใบสมรส 1 ใบ + ใบหย่า 1 ใบ = 5 ฉบับ ราคาชุด 3,000-3,500 บาทหลังส่วนลดครอบครัว
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: name change every certificate · chain of identity naati
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ทะเบียนบ้านและสูติบัตรต้องแปล NAATI ไหมเมื่อยื่นวีซ่าออสเตรเลีย?
- แปลใบขับขี่ NAATI สำหรับ VicRoads / Service NSW / Queensland Transport
- แปล สูติบัตร NAATI ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลากี่วัน?
- แปล ทะเบียนบ้าน NAATI ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลากี่วัน?
- แปล บัตรประชาชน NAATI ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลากี่วัน?
- แปล ทะเบียนสมรส NAATI ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลากี่วัน?
- แปล ใบหย่า NAATI ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลากี่วัน?
- แปล ใบเปลี่ยนชื่อ NAATI ราคาเท่าไหร่ ใช้เวลากี่วัน?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี