ตราประทับ NAATI มีวันหมดอายุไหม ใช้เอกสารเก่าได้หรือเปล่า?
ตัวคำแปลไม่หมดอายุ แต่การรับรองของนักแปลมีรอบต่ออายุ 3 ปี หน่วยงานปลายทางบางแห่ง (เช่น AHPRA หรือมหาวิทยาลัย) อาจขอคำแปลที่ออกภายใน 6-12 เดือน จึงควรตรวจเงื่อนไขของผู้รับเอกสารก่อนใช้ซ้ำ
แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือ ใช้ซ้ำได้กับเอกสารที่เนื้อหาไม่เปลี่ยน (สูติบัตร ปริญญาบัตร) แต่เอกสารที่มีสถานะเปลี่ยนได้ (ทะเบียนบ้าน ใบโสด Bank Statement ประวัติอาชญากรรม) ควรแปลใหม่จากฉบับล่าสุด ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับเอกสารก่อนยื่น ผลการพิจารณาวีซ่า/คำขอเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: naati stamp expiry · คำแปล naati ใช้ซ้ำได้ไหม
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ตราประทับ NAATI ของแท้หน้าตาเป็นอย่างไร?
- จะตรวจสอบว่านักแปล NAATI มีใบอนุญาตจริงได้อย่างไร?
- เอกสารแปล NAATI มีอายุใช้งานไหม?
- จะเช็คว่าตรา NAATI ไม่ปลอมได้อย่างไร?
- Certificate of Accuracy คืออะไร ต้องมีทุกงานไหม?
- จะรู้ได้อย่างไรว่า Agency ไม่ได้ใช้ตรา NAATI ปลอม?
- ตรวจสอบว่า Digital NAATI Stamp ใน PDF ไม่ถูกแก้ไข
- ขอ Certificate of Accuracy แยกต่างหากได้ไหม?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี