Statutory Declaration ของพยานคนไทย ต้องแปลไหม?
ต้อง หากเขียนเป็นภาษาไทย ให้แปลพร้อมคำรับรอง และควรให้พยานลงลายมือชื่อในต้นฉบับภาษาไทยก่อน แล้วจึงแปล
พยานควรระบุความสัมพันธ์กับคู่ครอง ระยะเวลาที่รู้จัก และเหตุการณ์ที่พบเห็นจริง หลีกเลี่ยงข้อความคัดลอกซ้ำกันหลายฉบับ เพราะทำให้น้ำหนักพยานลดลง ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับเอกสารก่อนยื่น ผลการพิจารณาวีซ่า/คำขอเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: statutory declaration แปล · พยานวีซ่าคู่ครอง
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปลแชทไลน์/Facebook เป็น NAATI สำหรับ Partner Visa ต้องทำอย่างไร?
- แปล NAATI รูปถ่ายความสัมพันธ์ + caption ทำอย่างไร?
- เลือกแชท LINE 40 หน้า แปล NAATI ราคาเท่าไหร่?
- Expat ในไทยจะแปล NAATI เอกสารคู่ครองไทยได้อย่างไร?
- แปล NAATI Single Status สำหรับแต่งงานกับคนออสเตรเลีย
- วีซ่าคู่ครองต้องแปลหลักฐานความสัมพันธ์แค่ไหน?
- พาบุตรไปด้วย ต้องแปลเอกสารอะไรเพิ่ม?
- Partner Visa ต้องแปลหลักฐานความสัมพันธ์อะไรบ้าง?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — NAATI Certified Translator ปรึกษาฟรี