Notary Public รับรองAffidavit / คำสาบาน

บริการนี้เหมาะกับใคร?

ผู้ที่ต้องให้ถ้อยคำเป็นลายลักษณ์อักษรต่อศาล หน่วยงาน หรือคู่กรณีในต่างประเทศ โดยยืนยันข้อเท็จจริงด้วยตนเอง

สิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับAffidavit / คำสาบาน

• ร่างคำให้การที่เขียนเป็นข้อ ๆ ระบุข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เห็นเอง
• เอกสารประกอบที่อ้างถึงในคำให้การ (exhibit) จัดเรียงและอ้างอิงให้ตรง
• ผู้ให้ถ้อยคำมาลงนามและสาบาน/ยืนยันต่อหน้าทนาย

สาเหตุที่Affidavit / คำสาบานถูกตีกลับบ่อย

• เขียนความเห็นหรือข้อสรุปทางกฎหมายแทนข้อเท็จจริงที่รู้เห็นเอง
• อ้าง exhibit แต่ไม่แนบหรือหมายเลขไม่ตรงกับตัวเอกสาร

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. เตรียมAffidavit / คำสาบานตัวจริงพร้อมสำเนา และบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนาม
2. นัดหมายเข้าพบทนายที่สำนักงาน (กรุงเทพฯ / ขอนแก่น / อุดรธานี) หรือนัดที่จุดนัดพบ
3. ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย ทนายตรวจต้นฉบับและยืนยันตัวตน แล้วออกคำรับรอง
4. หากปลายทางกำหนด ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วจึงยื่นสถานทูตประเทศปลายทาง

ขอบเขตของคำรับรอง

ทนายรับรอง กระบวนการ เท่านั้น ได้แก่ ตัวตนของผู้ลงนาม การลงลายมือชื่อต่อหน้า และสำเนาที่ตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง — ไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง และไม่อาจรับรองผลการพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้น

สถานะ Apostille ของประเทศไทย

ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องผ่านสายรับรองเดิม คือ ทนาย/ผู้ออกเอกสาร → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง (เฉพาะประเทศที่ยังกำหนด)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับAffidavit / คำสาบาน

ทนายรับรองว่าข้อความในคำให้การเป็นความจริงหรือไม่

ไม่ ทนายรับรองว่าผู้ให้ถ้อยคำได้ลงนามและให้คำสาบาน/คำยืนยันต่อหน้า ความจริงของเนื้อหายังเป็นความรับผิดชอบของผู้ให้ถ้อยคำ

ใช้ภาษาไทยหรืออังกฤษ

ควรทำเป็นภาษาที่ศาลหรือหน่วยงานปลายทางใช้ หากทำสองภาษา ควรจัดวางคู่กันและระบุว่าฉบับใดเป็นฉบับอ้างอิง