Notary Public รับรองTranscript / ใบแสดงผลการเรียน

บริการนี้เหมาะกับใคร?

นักเรียน/นักศึกษาที่ต้องส่งผลการเรียนให้มหาวิทยาลัย หน่วยประเมินคุณวุฒิ หรือหน่วยงานตรวจสอบประวัติในต่างประเทศ

สิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับTranscript / ใบแสดงผลการเรียน

• Transcript ฉบับจริงที่สถาบันออกให้ (ควรขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันโดยตรงหากมี)
• ซองปิดผนึกจากสถาบัน หากปลายทางกำหนดว่าต้องไม่เปิดผนึก
• บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ลงนาม (ใช้ยืนยันตัวตนตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2546)

สาเหตุที่Transcript / ใบแสดงผลการเรียนถูกตีกลับบ่อย

• แกะซองปิดผนึกออกเอง ทำให้ปลายทางปฏิเสธเพราะถือว่าเสียความน่าเชื่อถือ
• รับรองเฉพาะหน้าแรก ทั้งที่ transcript มีหลายหน้าและต้องรับรองครบทุกหน้า

ขั้นตอนการดำเนินการ

1. เตรียมTranscript / ใบแสดงผลการเรียนตัวจริงพร้อมสำเนา และบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนาม
2. นัดหมายเข้าพบทนายที่สำนักงาน (กรุงเทพฯ / ขอนแก่น / อุดรธานี) หรือนัดที่จุดนัดพบ
3. ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย ทนายตรวจต้นฉบับและยืนยันตัวตน แล้วออกคำรับรอง
4. หากปลายทางกำหนด ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วจึงยื่นสถานทูตประเทศปลายทาง

ขอบเขตของคำรับรอง

ทนายรับรอง กระบวนการ เท่านั้น ได้แก่ ตัวตนของผู้ลงนาม การลงลายมือชื่อต่อหน้า และสำเนาที่ตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง — ไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง และไม่อาจรับรองผลการพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง ซึ่งเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้น

สถานะ Apostille ของประเทศไทย

ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องผ่านสายรับรองเดิม คือ ทนาย/ผู้ออกเอกสาร → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง (เฉพาะประเทศที่ยังกำหนด)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับTranscript / ใบแสดงผลการเรียน

ต้องรับรองทุกหน้าไหม

ควรรับรองครบทุกหน้าและเย็บเป็นชุดเดียว เพราะปลายทางตรวจความต่อเนื่องของหน้าและหน่วยกิต

สถาบันออก transcript อังกฤษให้แล้ว ยังต้องแปลอีกไหม

ถ้าเป็นฉบับอังกฤษที่สถาบันออกเอง มักไม่ต้องแปลซ้ำ แต่ยังต้องผ่านขั้นรับรองตามที่ปลายทางกำหนด