เอกสารที่รับรองจากต่างประเทศ นำมาใช้ในไทยต้องทำอะไรเพิ่ม?
โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองในประเทศต้นทางจนถึงสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้น แล้วนำเข้ามาแปลเป็นภาษาไทยและยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลอีกชั้นตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด
หน่วยงานไทยที่ตรวจเอกสารต่างประเทศเข้มที่สุดคือสำนักงานที่ดิน สำนักทะเบียน และศาล เพราะเกี่ยวข้องกับสิทธิในทรัพย์สินและสถานะบุคคล ควรถามหน่วยงานผู้รับก่อนว่าต้องการคำแปลโดยผู้แปลรูปแบบใด และต้องมีตราของสถานทูตไทยหรือไม่ เพื่อไม่ให้ต้องส่งเอกสารกลับไปรับรองใหม่ที่ต้นทาง ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — โปรดยืนยันรูปแบบที่ผู้รับเอกสารต้องการก่อนนัดลงนามทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: เอกสารต่างประเทศ ใช้ในไทย · foreign document use in thailand legalisation · รับรองเอกสารจากสถานทูตไทย
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทนายให้คำปรึกษาฟรี