เอกสารไทยที่จะใช้ในประเทศญี่ปุ่น ต้องรับรองอย่างไร?
โดยทั่วไปเอกสารราชการไทยต้องผ่านการรับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงยื่นที่สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยตามเงื่อนไขของหน่วยงานผู้รับในญี่ปุ่น ส่วนเอกสารเอกชนเริ่มจากการรับรองลายมือชื่อโดยทนายก่อน
หน่วยงานญี่ปุ่นมักตรวจความต่อเนื่องของชื่อบุคคลอย่างเข้มงวด โดยเฉพาะกรณีเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรสหรือหย่า หากชื่อในเอกสารแต่ละฉบับไม่ตรงกัน ควรเตรียมเอกสารเชื่อมโยง เช่น ทะเบียนสมรสหรือหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ พร้อมคำแปลไว้ในชุดเดียวกัน อีกจุดที่ควรวางแผนคือกำหนดเวลา เพราะทั้งสายรับรองในไทยและการดำเนินการของหน่วยงานในญี่ปุ่นต่างมีคิว การเผื่อเวลาอย่างน้อยสองถึงสามสัปดาห์สำหรับชุดเอกสารหลายฉบับจะช่วยลดความเสี่ยงเรื่องกำหนดส่ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: รับรองเอกสารไปญี่ปุ่น · สถานทูตญี่ปุ่น รับรองเอกสาร · legalization for japan · แปลเอกสารญี่ปุ่น ยื่นราชการ
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทนายให้คำปรึกษาฟรี