ใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลไทย จะใช้ต่างประเทศต้องทำอย่างไร?

จุดที่ทำให้เอกสารทางการแพทย์ถูกตีกลับบ่อยคือใบรับรองไม่มีเลขที่ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพของแพทย์ ไม่มีวันที่ตรวจ หรือระบุการวินิจฉัยเป็นตัวย่อที่ผู้รับอ่านไม่ออก ควรขอให้โรงพยาบาลออกฉบับภาษาอังกฤษโดยตรงแทนการแปลเอง เพราะหลายหน่วยงานปลายทางต้องการเอกสารที่ออกโดยสถานพยาบาลเอง หากต้องใช้กับหน่วยงานที่กำหนดอายุเอกสาร เช่น การยื่นวีซ่าหรือสมัครงานด้านสุขภาพ ให้ตรวจว่าอายุใบรับรองยังอยู่ในกรอบที่กำหนดในวันยื่นจริง ไม่ใช่วันที่เริ่มทำเรื่อง