รับรองสำเนาที่อำเภอกับให้ทนาย Notary รับรอง ต่างกันอย่างไร?

ตัวอย่างที่ชัดคือทะเบียนบ้านและสูติบัตร ซึ่งควรขอคัดรับรองจากสำนักทะเบียนก่อนเพราะเป็นต้นทางของข้อมูล จากนั้นเมื่อแปลเป็นภาษาต่างประเทศแล้ว จึงเข้าสู่การรับรองที่ทำให้ลูกโซ่ต่อไปยังกรมการกงสุลได้ ในทางกลับกัน เอกสารที่เอกชนจัดทำเอง เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือคำให้การ ไม่มีนายทะเบียนคนใดรับรองให้ จึงต้องใช้ทนายเท่านั้น การเลือกผิดช่องทางทำให้เสียเวลาเดินทางฟรี ควรแยกให้ชัดว่าเอกสารนั้นเป็นเอกสารราชการหรือเอกสารที่คุณจัดทำขึ้นเอง