PCC ไทยสำหรับนำไปใช้ในประเทศเชงเก้น

วีซ่าระยะสั้นไม่ใช่การอนุญาตให้ย้ายไปตั้งถิ่นฐาน

คำแนะนำ France-Visas แยกวีซ่าระยะสั้นสำหรับการเดินทางออกจากวีซ่าระยะยาวของฝรั่งเศส ชื่อ ‘เชงเก้น’ จึงไม่ใช่เหตุให้รวมเอกสารของการท่องเที่ยว การทำงานระยะยาว และการขอสัญชาติไว้เป็นชุดเดียว ให้ตรวจประเทศปลายทางหลัก วัตถุประสงค์ และรายการจากสถานกงสุลที่รับคำขอของคุณ

หากรายการวีซ่าระยะสั้นที่เกี่ยวข้องไม่ได้เรียกหนังสือประวัติ อย่าเพิ่ม PCC เพียงเพราะผู้ให้บริการมีแพ็กเกจประเทศนั้น แต่ไม่ควรตีความว่าเจ้าหน้าที่จะไม่มีสิทธิขอหลักฐานเพิ่ม เมื่อได้รับหนังสือแจ้ง ให้ตรวจว่าขอเอกสารจากไทยหรือประเทศอื่นและต้องส่งในขั้นตอนใด

• ประเทศปลายทางหลักและสถานกงสุลที่รับคำขอ
• ประเภทวีซ่าหรือคำขอพำนัก พร้อมรายการล่าสุด
• ชื่อผู้รับและข้อความที่เรียกขอ police certificate
• ประเทศผู้ออกหนังสือและช่วงประวัติที่ต้องครอบคลุม

ตัวอย่างฝรั่งเศส: หนังสือประวัติในคำขอสัญชาติเป็นอีกกระบวนการ

หน้า Naturalisation française par décret ของ Justice.fr ระบุเอกสารประวัติต่างประเทศหรือเอกสารเทียบเท่าสำหรับผู้ที่อยู่ในฝรั่งเศสมาไม่ถึงสิบปี โดยให้หน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศที่เคยพำนักออก หรือหากไม่มี ให้ใช้ประเทศสัญชาติตามคำแนะนำ นี่เป็นรายการของการขอสัญชาติฝรั่งเศสโดยกฤษฎีกา ไม่ใช่ข้อกำหนดของวีซ่าเชงเก้นระยะสั้น

หน้าเดียวกันมีข้อยกเว้นเรื่องเอกสารจากประเทศต้นทางสำหรับผู้ลี้ภัยหรือคนไร้สัญชาติที่ได้รับความคุ้มครองจาก Ofpra จึงต้องตรวจสถานะและประเทศที่เกี่ยวข้องก่อนสั่งหนังสือ หากคำขอเรียกเอกสารจากหลายประเทศ PCC ไทยไม่แทนทั้งหมด และไม่ควรสรุปว่าการมีหนังสือจะทำให้ผ่านคุณสมบัติสัญชาติ

ตัวอย่างเยอรมนี: Führungszeugnis ไม่ใช่ PCC ไทย

Bundesamt für Justiz อธิบายว่า certificate of conduct หรือ Führungszeugnis เป็นข้อมูลจากทะเบียนประวัติกลางของเยอรมนี ใช้ได้หลายวัตถุประสงค์ เช่น เริ่มงาน ขอใบอนุญาตจากหน่วยงาน หรือทำงานกับกลุ่มเปราะบาง ผู้ออกและข้อมูลที่รับรองต่างจากหนังสือของตำรวจไทย

เมื่อผู้รับเยอรมนีใช้คำว่า Führungszeugnis ให้ถามว่าขอหนังสือเยอรมนี หนังสือจากไทย หรือทั้งสองอย่าง อย่าแปลชื่อเอกสารแล้วสั่ง PCC ไทยแทนทันที สำหรับเอกสารเยอรมนีที่ส่งให้หน่วยงานราชการ หน้า BfJ ยังอธิบายช่องทางส่งตรงให้ผู้รับ จึงต้องแยกวิธีส่งจากการจัดส่งต้นฉบับ PCC ไทยด้วย

ภาษาและการรับรองต้องระบุประเทศ ไม่ใช่ตราเชงเก้นร่วมกัน

ขอคำยืนยันภาษาที่รับ คุณสมบัติผู้แปล ต้นฉบับหรือสำเนา และเกณฑ์วันที่ออกจากหน่วยงานเจ้าของคำขอ การแปลฝรั่งเศสกับการแปลเยอรมันอาจมีผู้รับและรูปแบบการรับรองต่างกัน อย่าถือว่าคำแปลอังกฤษหรือการประทับ Notary ใช้แทนข้อกำหนดได้ทุกแห่ง

การรับรองกรมการกงสุล สถานทูต และ Apostille เป็นคนละเส้นทาง ต้องตรวจประเทศผู้ออก วันที่ใช้ และหน่วยงานผู้รับก่อนเลือก ไม่สรุปว่าไทยใช้ Apostille ได้แล้วเพียงเพราะประเทศปลายทางเป็นสมาชิก และไม่ตั้งอายุ PCC เป็นสามเดือนหรือหกเดือนสำหรับทุกประเทศ

จัดแฟ้มไทยหลังยืนยันเอกสารที่ผู้รับต้องการ

เมื่อยืนยันว่าเรียกหนังสือจากไทย ให้เทียบรายการตำรวจไทยสำหรับผู้ร้องในประเทศหรือต่างประเทศ รวมสัญชาติ ชื่อเดิม และหลักฐานการพำนักที่เกี่ยวข้อง ผู้ที่อยู่ยุโรปต้องตรวจแบบลายนิ้วมือและวิธีรับรองกับหน่วยงานไทยก่อนนัดในพื้นที่ ผู้แทนไม่สามารถพิมพ์ลายนิ้วมือแทนผู้ร้อง

ส่งประเทศ ผู้รับ ประเภทคำขอ และรายการที่เรียกเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจขอบเขต สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ก่อนส่งหนังสือเดินทางหรือประวัติคดีให้ขอช่องทางรับแฟ้มที่เหมาะสม สำนักงานช่วยตรวจและประสานงานตามที่ตกลง ไม่ออก PCC เองและไม่รับประกันวีซ่า การพำนัก หรือสัญชาติ