PCC ไทยสำหรับนำไปใช้ในสหราชอาณาจักร

ตรวจสายงาน Skilled Worker ก่อนสั่งหนังสือรับรอง

หน้า Documents you must provide ของ Skilled Worker แยก criminal record certificate เป็นเอกสารที่ขึ้นกับงานที่ทำ พร้อมยกตัวอย่างงานการศึกษา สุขภาพ การบำบัด และบริการสังคม จึงควรให้ผู้สนับสนุนการจ้างงานยืนยันรหัสอาชีพและเทียบกับ Immigration Rules ฉบับที่ใช้ในวันที่ยื่น ไม่ใช้เพียงชื่อเรียกตำแหน่งภาษาไทยตัดสินว่าต้องยื่นหรือได้รับยกเว้น

คำแนะนำ Home Office เรื่องการตรวจประวัติจากต่างประเทศระบุถึงคู่ครองที่เป็นผู้ใหญ่ของผู้ยื่นกลุ่มที่เข้าเกณฑ์ และแยกการต่ออายุการอยู่ในสหราชอาณาจักรจากการสมัครที่เกี่ยวข้อง ข้อความนี้ไม่ควรถูกนำไปขยายว่า Family visa ทุกประเภทต้องมี PCC หรือการเปลี่ยนสถานะทุกกรณีได้รับยกเว้น ให้ตรวจคู่มือคำขอของสมาชิกครอบครัวแต่ละคนด้วย

• ประเภทคำขอและประเทศที่ยื่น
• Certificate of Sponsorship กับรหัสอาชีพที่ผู้สนับสนุนใช้
• รายการเอกสารของคู่ครองเมื่อยื่นติดตาม
• คำสั่งขอหลักฐานเพิ่มเติมและวันครบกำหนด

นับเวลาที่อยู่ไทยและประเทศอื่น ไม่ใช่เฉพาะสัญชาติ

คำแนะนำ Home Office สำหรับกลุ่มที่ต้องตรวจประวัติระบุประเทศนอกสหราชอาณาจักรที่เคยอยู่ตั้งแต่อายุ 18 ปี รวมอย่างน้อย 12 เดือนในสิบปีที่ผ่านมา โดยนับได้ทั้งการอยู่ต่อเนื่องและการอยู่หลายช่วง เกณฑ์นี้ต่างจาก Express Entry แคนาดาที่ใช้การพำนักติดต่อกัน จึงไม่ควรคัดลอกวิธีนับของอีกประเทศมาใช้

ทำตารางวันเข้าออก อายุในแต่ละช่วง และชื่อที่ใช้ขณะพำนักก่อนขอหนังสือ หน้า Skilled Worker แยกคำอธิบายผู้ที่อายุต่ำกว่า 28 ปีกับผู้ที่อายุ 28 ปีขึ้นไปด้วย หากข้อมูลในหน้าคำแนะนำกับสถานการณ์ของคุณไม่ชัด ให้ส่งตารางและถามผู้ดูแลคำขอ ไม่ตัดประเทศออกจากประวัติเอง PCC ไทยไม่ใช้แทนหนังสือจากประเทศอื่นที่ถูกขอ

PCC ไทยไม่ใช่ DBS check ของนายจ้างอังกฤษ

หนังสือจากตำรวจไทยเป็นเอกสารของประเทศผู้ออก ส่วน Disclosure and Barring Service หรือ DBS เป็นกระบวนการตรวจที่ใช้ในสหราชอาณาจักร นายจ้างอาจมีหน้าที่ตรวจอีกชุดหนึ่งตามลักษณะงาน การมี PCC ไทยจึงไม่ยืนยันว่าได้ผ่าน DBS หรือผ่านการตรวจสำหรับวิชาชีพนั้นแล้ว

หากนายจ้างขอ overseas criminal record check ให้ยืนยันว่าต้องการเอกสารจากประเทศใด ช่วงเวลาใด และส่งให้ใคร การขอเพื่อจ้างงานอาจมีผู้รับต่างจาก UKVI และอาจต้องส่งเอกสารแยกกัน ห้ามสรุปว่าหนังสือหนึ่งฉบับใช้ได้กับทุกหน่วยงานเพียงเพราะอยู่ในประเทศเดียวกัน

คำแปลและวันที่ออกต้องตรงรายการผู้รับ

GOV.UK ระบุให้มี certified translation เมื่อเอกสารประกอบ Skilled Worker ไม่เป็นภาษาอังกฤษหรือเวลส์ ตรวจภาษาที่ตำรวจออกจริงก่อนสั่งแปล และให้คำแปลเชื่อมโยงกับต้นฉบับครบทุกหน้า ชื่อเดิม เลขอ้างอิง และข้อความเกี่ยวกับประวัติต้องไม่ถูกตัดออกหรือแก้ให้เป็นประโยชน์แก่ผู้ร้อง

อย่าใช้ข้อความว่า PCC อังกฤษทุกฉบับต้องอายุไม่เกินหกเดือนโดยไม่มีรายการของคำขอรองรับ ให้ตรวจวันที่ออก กำหนดยื่น และคำสั่งของ UKVI หรือนายจ้าง การรับรองคำแปลไม่ใช่การรับรองกรมการกงสุล และไม่ควรสั่งรับรองสถานทูตเพิ่มโดยอัตโนมัติ

เตรียมแฟ้มตำรวจไทยและกรณีขอเอกสารไม่ได้

ตรวจรายการของศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ตามสัญชาติและสถานที่พำนัก ผู้ที่อยู่ต่างประเทศต้องตรวจวิธีพิมพ์ลายนิ้วมือและการรับรองก่อนจัดส่ง ผู้แทนช่วยได้เท่าที่ตำรวจอนุญาต ไม่พิมพ์ลายนิ้วมือแทนผู้ร้อง หากขอไม่ได้ตามกำหนด ให้เก็บหลักฐานความพยายามและตรวจวิธีชี้แจงกับผู้ดูแลคำขอ การยอมรับคำอธิบายเป็นอำนาจผู้รับ

ส่งประเภทวีซ่า รหัสอาชีพ ประวัติประเทศที่อยู่ และรายการผู้รับให้เจ้าหน้าที่ประเมินงาน สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา สำนักงานช่วยตรวจและประสานแฟ้ม PCC ไทยตามขอบเขตที่ตกลง ไม่ใช่ UKVI หรือ DBS และไม่รับประกันผลวีซ่า วันออกหนังสือ หรือผลการจ้างงาน