ถ้าชื่อบน PCC สะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางต้องทำอย่างไร?
ต้องขอแก้ไขกับหน่วยงานผู้ออกเอกสารโดยตรง ไม่ควรแก้ไขเองหรือให้ผู้แปลสะกดตามหนังสือเดินทางโดยพลการ เพราะคำแปลต้องตรงกับต้นฉบับ มิฉะนั้นนิติกรณ์และสถานทูตจะไม่รับ
ลำดับที่ถูกต้องคือแก้ที่ต้นฉบับก่อน แล้วจึงแปลและทำนิติกรณ์ตามต้นฉบับที่แก้แล้ว หากแก้ไม่ได้ในทางปฏิบัติ บางปลายทางยอมรับหนังสือชี้แจงพร้อมหลักฐานยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน แต่เป็นดุลพินิจของผู้รับเอกสาร ควรสอบถามล่วงหน้าก่อนเดินเรื่องแปล ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — ระเบียบของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรูปแบบเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ชื่อผิด pcc แก้ยังไง · สะกดชื่อไม่ตรง พาสปอร์ต เอกสารราชการ · name mismatch police certificate
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีมงานให้คำปรึกษาฟรี