Skip to content
ทีมทนาย Notary Public บริษัท Thai Notary Law & Service — ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายอนุตรีย์ Miss Anutaree

    ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

    Notarial Services Attorney • Sworn Translator

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรพันธ์ Mr. Jirapan

    ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

    Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรศักดิ์ Mr. Jirasak

    ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

    Notarial Services Attorney • Litigation

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายปฏิภาณ Mr. Patipan

    ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

    Notarial Services Attorney • Immigration

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวราวุธ Mr. Warawut

    ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

    Notarial Services Attorney • Real Estate

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวิวัฒน์ Mr. Wiwat

    ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

    Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) ที่ นนทบุรี (Nonthaburi) — ตรวจความจำเป็นของล่ามก่อนวันนัด

Thai Notary Law ให้คำปรึกษาและช่วยจัดเตรียมคำขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC — Police Clearance Certificate หรือหนังสือรับรองความประพฤติ) สำหรับคนไทยและชาวต่างชาติ โดยตรวจเงื่อนไขเป็นรายกรณี หน้านี้เน้น PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) ในพื้นที่ นนทบุรี (Nonthaburi) — ทีมจะยืนยันขอบเขต ราคา และระยะเวลาหลังตรวจเอกสาร — เหมาะสำหรับ VIP, Corporate exec relocation, Family migration ตรวจขั้นตอนและเอกสารสำหรับยื่นต่อกองทะเบียนประวัติอาชญากร (กปอ.) สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ขอบเขตงานระบุผู้รับผิดชอบ จุดติดตาม เอกสารที่ต้องใช้ และขั้นตอนภายนอกที่ขึ้นกับหน่วยงานก่อนเริ่มดำเนินการ

จุดเด่นบริการขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมของเรา

ระยะเวลาดำเนินการ
ยืนยันตามประเภทคำร้อง คิว และขั้นตอนของหน่วยงาน
ราคาโปร่งใส
แยกค่าบริการ ค่าราชการ และค่าใช้จ่ายภายนอกก่อนเริ่มงาน
ขอบเขตต่อเนื่อง
ประเมิน PCC คำแปล MFA และสถานทูตตามข้อกำหนดปลายทาง
ตรวจขั้นตอนก่อนยื่น
ยืนยันแบบคำร้อง เอกสาร และจุดยื่นกับหน่วยงาน
Fingerprinting
ตรวจสถานที่และวิธีพิมพ์ลายนิ้วมือตามประเภทคำร้อง
Data handling
จำกัดผู้เข้าถึงและแจ้งเงื่อนไขเก็บรักษาในขอบเขตงาน

ขั้นตอนการขอ PCC ทีละสเต็ป

  1. 1. ส่งมอบ — ส่งมอบต้นฉบับ + สแกน PDF ผ่าน EMS / Kerry / Grab / มารับที่สำนักงาน
  2. 2. ยืนยัน — ยืนยันงาน + ชำระค่าบริการ (โอน KBank/SCB, PromptPay, บัตรเครดิต, บริษัทออก invoice)
  3. 3. จองคิว — จองคิว online กับกองทะเบียนประวัติอาชญากร หรือนัดหมาย escort ที่ปทุมวัน
  4. 4. แจ้งงาน — แจ้งงานทาง LINE / Email พร้อมส่งสำเนาพาสปอร์ต+บัตรประชาชน+แบบฟอร์มปลายทาง
  5. 5. แปล — แปลอังกฤษ + รับรอง (NAATI / กงสุล / สาบาน) ถ้าปลายทางต้องการ
  6. 6. Legalization — รับรอง MFA (กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ) + Embassy legalization ถ้าจำเป็น
  7. 7. Fingerprinting — ยืนยันสถานที่และวิธีพิมพ์ลายนิ้วมือตามประเภทคำร้อง
  8. 8. QA — รับเอกสารต้นฉบับ + ตรวจสอบชื่อ/วันเกิด/passport number ก่อนส่งมอบ

จุดรับงานและเวลาทำการ

จุดรับงานและเวลาทำการ — คู่มือเตรียมคำร้อง PCC สำหรับผู้ที่ต้องการPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing)ในนนทบุรี (Nonthaburi)
  • สำหรับ overseas ใช้ Power of Attorney (POA) รับรองที่สถานทูตไทย หรือ Notary + Apostille ที่ประเทศต้นทาง
  • อายุเอกสารไม่มีเกณฑ์เดียวสำหรับทุกประเทศ ให้ยึดเงื่อนไขล่าสุดของหน่วยงานผู้รับ
  • ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับประเภทคำร้อง คิว และขั้นตอนของหน่วยงาน ควรตรวจสอบก่อนกำหนดวันใช้งาน
  • บางปลายทางกำหนดรายละเอียดการเปิดเผยประวัติแตกต่างกัน จึงต้องตรวจ checklist ของคำขอนั้นโดยตรง
  • ผู้ร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว (rolled prints) — inkless หรือ ink card ตามที่ปลายทางระบุ

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: ตรวจสะกดชื่อพาสปอร์ตให้ตรง character-by-character กับฟอร์มปลายทาง — ผิด 1 ตัวอักษรอาจถูก reject ที่สถานทูต

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และวิธีหลีกเลี่ยง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และวิธีหลีกเลี่ยง — คู่มือเตรียมคำร้อง PCC สำหรับผู้ที่ต้องการPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing)ในนนทบุรี (Nonthaburi)
  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าใช้จ่ายภายนอกจะแยกแสดงจากค่าบริการก่อนเริ่มงาน
  • ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับประเภทคำร้อง คิว และขั้นตอนของหน่วยงาน ควรตรวจสอบก่อนกำหนดวันใช้งาน
  • ประเภทหนังสือรับรองและขอบเขตข้อมูลต้องเลือกให้ตรงกับวัตถุประสงค์และข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ
  • สำหรับ overseas ใช้ Power of Attorney (POA) รับรองที่สถานทูตไทย หรือ Notary + Apostille ที่ประเทศต้นทาง
  • ชาวต่างชาติต้องแนบสำเนาพาสปอร์ต + วีซ่า/work permit หน้าที่ประทับเข้า-ออกล่าสุด

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: ถ้าปลายทางไม่ระบุประเภท ให้สอบถามหน่วยงานผู้รับก่อนเลือก Type 1 หรือ Type 2

PCC สำหรับยื่นวีซ่าอเมริกา / อังกฤษ / ออสเตรเลีย / แคนาดา

เมื่อพูดถึง PCC สำหรับยื่นวีซ่าอเมริกา / อังกฤษ / ออสเตรเลีย / แคนาดา ในบริบทของPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) สิ่งสำคัญคือรายละเอียดขั้นตอนที่กระทบเวลาและความครบถ้วนของเอกสาร
  • ระยะเวลารับรองกงสุลและสถานทูตขึ้นกับประเภทเอกสาร ระบบนัดหมาย และคิวของแต่ละหน่วยงาน
  • ชาวต่างชาติต้องแนบสำเนาพาสปอร์ต + วีซ่า/work permit หน้าที่ประทับเข้า-ออกล่าสุด
  • บางปลายทางกำหนดรายละเอียดการเปิดเผยประวัติแตกต่างกัน จึงต้องตรวจ checklist ของคำขอนั้นโดยตรง
  • ผู้ร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว (rolled prints) — inkless หรือ ink card ตามที่ปลายทางระบุ
  • ประเภทหนังสือรับรองและขอบเขตข้อมูลต้องเลือกให้ตรงกับวัตถุประสงค์และข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: จองคิวล่วงหน้าอย่างน้อย 2 วันทำการเพื่อได้ช่วงเช้า — ช่วยลดเวลารอที่หน้าเคาน์เตอร์ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละวัน)

ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) คืออะไร

เมื่อพูดถึง ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) คืออะไร ในบริบทของPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) สิ่งสำคัญคือรายละเอียดขั้นตอนที่กระทบเวลาและความครบถ้วนของเอกสาร
  • อายุเอกสารไม่มีเกณฑ์เดียวสำหรับทุกประเทศ ให้ยึดเงื่อนไขล่าสุดของหน่วยงานผู้รับ
  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าใช้จ่ายภายนอกจะแยกแสดงจากค่าบริการก่อนเริ่มงาน
  • ผู้ร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว (rolled prints) — inkless หรือ ink card ตามที่ปลายทางระบุ
  • ระยะเวลารับรองกงสุลและสถานทูตขึ้นกับประเภทเอกสาร ระบบนัดหมาย และคิวของแต่ละหน่วยงาน
  • ชาวต่างชาติต้องแนบสำเนาพาสปอร์ต + วีซ่า/work permit หน้าที่ประทับเข้า-ออกล่าสุด

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: ตรวจสะกดชื่อพาสปอร์ตให้ตรง character-by-character กับฟอร์มปลายทาง — ผิด 1 ตัวอักษรอาจถูก reject ที่สถานทูต

Type 1 vs Type 2 — ต่างกันอย่างไร ควรเลือกอันไหน

เมื่อพูดถึง Type 1 vs Type 2 — ต่างกันอย่างไร ควรเลือกอันไหน ในบริบทของPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) สิ่งสำคัญคือรายละเอียดขั้นตอนที่กระทบเวลาและความครบถ้วนของเอกสาร
  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าใช้จ่ายภายนอกจะแยกแสดงจากค่าบริการก่อนเริ่มงาน
  • สถานที่ ช่องทาง และเวลารับคำร้องอาจเปลี่ยนได้ ควรตรวจประกาศของกองทะเบียนประวัติอาชญากรก่อนเดินทาง
  • ผู้ร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว (rolled prints) — inkless หรือ ink card ตามที่ปลายทางระบุ
  • อายุเอกสารไม่มีเกณฑ์เดียวสำหรับทุกประเทศ ให้ยึดเงื่อนไขล่าสุดของหน่วยงานผู้รับ
  • ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับประเภทคำร้อง คิว และขั้นตอนของหน่วยงาน ควรตรวจสอบก่อนกำหนดวันใช้งาน

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: จองคิวล่วงหน้าอย่างน้อย 2 วันทำการเพื่อได้ช่วงเช้า — ช่วยลดเวลารอที่หน้าเคาน์เตอร์ (ขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละวัน)

ขั้นตอนขอ PCC แบบละเอียดทีละสเต็ป

เมื่อพูดถึง ขั้นตอนขอ PCC แบบละเอียดทีละสเต็ป ในบริบทของPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) สิ่งสำคัญคือรายละเอียดขั้นตอนที่กระทบเวลาและความครบถ้วนของเอกสาร
  • บางปลายทางกำหนดรายละเอียดการเปิดเผยประวัติแตกต่างกัน จึงต้องตรวจ checklist ของคำขอนั้นโดยตรง
  • ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับประเภทคำร้อง คิว และขั้นตอนของหน่วยงาน ควรตรวจสอบก่อนกำหนดวันใช้งาน
  • ชาวต่างชาติต้องแนบสำเนาพาสปอร์ต + วีซ่า/work permit หน้าที่ประทับเข้า-ออกล่าสุด
  • สำหรับ overseas ใช้ Power of Attorney (POA) รับรองที่สถานทูตไทย หรือ Notary + Apostille ที่ประเทศต้นทาง
  • ระยะเวลารับรองกงสุลและสถานทูตขึ้นกับประเภทเอกสาร ระบบนัดหมาย และคิวของแต่ละหน่วยงาน

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: ตรวจสะกดชื่อพาสปอร์ตให้ตรง character-by-character กับฟอร์มปลายทาง — ผิด 1 ตัวอักษรอาจถูก reject ที่สถานทูต

ตัวอย่างสถานการณ์และจุดที่ควรตรวจสอบ

ตัวอย่างสถานการณ์และจุดที่ควรตรวจสอบ เป็นหัวข้อสำคัญในกระบวนการขอ PCC สำหรับPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) เนื้อหานี้สรุปเอกสาร ขั้นตอน และจุดที่ควรตรวจสอบก่อนยื่นคำร้อง
  • สำหรับ overseas ใช้ Power of Attorney (POA) รับรองที่สถานทูตไทย หรือ Notary + Apostille ที่ประเทศต้นทาง
  • ชาวต่างชาติต้องแนบสำเนาพาสปอร์ต + วีซ่า/work permit หน้าที่ประทับเข้า-ออกล่าสุด
  • ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับประเภทคำร้อง คิว และขั้นตอนของหน่วยงาน ควรตรวจสอบก่อนกำหนดวันใช้งาน
  • สถานที่ ช่องทาง และเวลารับคำร้องอาจเปลี่ยนได้ ควรตรวจประกาศของกองทะเบียนประวัติอาชญากรก่อนเดินทาง
  • ผู้ร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว (rolled prints) — inkless หรือ ink card ตามที่ปลายทางระบุ

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: ถ้าปลายทางไม่ระบุประเภท ให้สอบถามหน่วยงานผู้รับก่อนเลือก Type 1 หรือ Type 2

วิธีตรวจสอบเอกสาร PCC ของแท้

วิธีตรวจสอบเอกสาร PCC ของแท้ — คู่มือเตรียมคำร้อง PCC สำหรับผู้ที่ต้องการPCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing)ในนนทบุรี (Nonthaburi)
  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าใช้จ่ายภายนอกจะแยกแสดงจากค่าบริการก่อนเริ่มงาน
  • ผู้ร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว (rolled prints) — inkless หรือ ink card ตามที่ปลายทางระบุ
  • สถานที่ ช่องทาง และเวลารับคำร้องอาจเปลี่ยนได้ ควรตรวจประกาศของกองทะเบียนประวัติอาชญากรก่อนเดินทาง
  • บางปลายทางกำหนดรายละเอียดการเปิดเผยประวัติแตกต่างกัน จึงต้องตรวจ checklist ของคำขอนั้นโดยตรง
  • ชาวต่างชาติต้องแนบสำเนาพาสปอร์ต + วีซ่า/work permit หน้าที่ประทับเข้า-ออกล่าสุด

ขอบเขต PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) อาจรวม: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว, ประกัน timeline, Dedicated case manager — ทีมจะยืนยันรายการ ราคา และกำหนดส่งหลังตรวจเอกสาร

คำแนะนำ: ถ้าปลายทางไม่ระบุประเภท ให้สอบถามหน่วยงานผู้รับก่อนเลือก Type 1 หรือ Type 2

ตัวอย่างสถานการณ์และจุดที่ควรตรวจสอบ

กรณีมีกำหนดนัดต่างประเทศ ควรตรวจประเภท PCC เอกสาร และเวลาของหน่วยงานก่อนยืนยันแผน

รายละเอียดแพ็กเกจ PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing)

  • ค่าบริการ: สอบถามทางโทรศัพท์ · LINE · อีเมล
  • ระยะเวลา: 20-28 วันทำการ
  • รวมบริการ: ทุกขั้นตอนจบในสัญญาเดียว · ประกัน timeline · Dedicated case manager
  • เหมาะกับ: VIP · Corporate exec relocation · Family migration
  • ยอมรับโดย: Any embassy chain worldwide

PCC ในพื้นที่ นนทบุรี (Nonthaburi)

  • บริการนอกสถานที่: กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ตามพื้นที่และวันนัดหมาย
  • ภูมิภาค: Central

คำถามที่พบบ่อย

ใช้ยื่น DHA ออสเตรเลียได้ไหม

ต้องตรวจประเภทการเปิดเผยประวัติ รูปแบบคำแปล และอายุเอกสารจาก checklist ของ Department of Home Affairs สำหรับคำขอนั้น

ราคาบริการเท่าไหร่

ส่งเอกสารให้ทีมตรวจเพื่อประเมินขอบเขต ค่าบริการ และระยะเวลาดำเนินการ โดยแยกค่าธรรมเนียมราชการและค่าใช้จ่ายภายนอกให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน

PCC + แปล + MFA + Embassy จบในที่เดียวไหม

วางขอบเขตต่อเนื่องได้หากปลายทางต้องใช้หลายขั้น โดยต้องตรวจว่าต้องแปล รับรองกงสุล หรือรับรองสถานทูตจริงหรือไม่ก่อนเสนอราคา

ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) ต่างจากหนังสือรับรองความประพฤติอย่างไร

เป็นเอกสารเดียวกันในทางปฏิบัติ — ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (กปอ.สตช.) มี 2 แบบ: Type 1 (สรุปว่ามี/ไม่มีประวัติ) และ Type 2 (Full Disclosure ระบุคดีทั้งหมด)

ข้อมูลส่วนตัวปลอดภัยไหม

จำกัดการเข้าถึงข้อมูลแก่ผู้รับผิดชอบงาน และแจ้งเงื่อนไขการเก็บรักษาหรือลบข้อมูลในขอบเขตงาน

รับงานเสาร์-อาทิตย์ไหม

เวลาของหน่วยงานราชการและเวลารับเอกสารอาจต่างกัน กรุณานัดหมายล่วงหน้า

อายุการใช้งานเท่าไหร่

ไม่มีช่วงเวลาเดียวสำหรับทุกประเทศ ให้ยึดวันที่และเงื่อนไขใน checklist ล่าสุดของหน่วยงานปลายทาง

ใช้ POA จากต่างประเทศได้ไหม

ได้ — เรามี template POA ไทย-อังกฤษ ให้คุณไปรับรองกับสถานทูตไทยที่ประเทศคุณอยู่ (หรือ Notary + Apostille ในประเทศที่เป็นสมาชิก Hague) — เดินเรื่องแทนที่ปทุมวันได้เต็มรูปแบบ

พร้อมขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมตอนนี้

สอบถามขอบเขตงานและขอใบเสนอราคาผ่านโทรศัพท์ · LINE @thainotarylaw · Email

แหล่งข้อมูลทางการสำหรับตรวจสอบก่อนดำเนินการ

เงื่อนไขขึ้นกับประเภทเอกสาร ประเทศ และหน่วยงานผู้รับ โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องอีกครั้ง

ผู้จัดทำ: กองบรรณาธิการ Thai Notary Law · ตรวจข้อกำหนดล่าสุดจากลิงก์ของหน่วยงานก่อนดำเนินการ · ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำรับรองผลของหน่วยงาน

เนื้อหาถูกสร้างเฉพาะสำหรับหน้านี้ (page seed) — unique per URL • ~2923 คำ

บริการ PCC อื่นใน นนทบุรี

PCC ครบวงจร (Escort + แปล + MFA + Embassy + Visa filing) ในพื้นที่ใกล้เคียง