แปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) NAATI Certified — ฿1,600-฿2,500 · 5-7 วันทำการ
ต้องการยื่นวีซ่า / เรียนต่อ / ทำงาน / รับรองสถานะในต่างประเทศ ต้องใช้ ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ฉบับแปล NAATI Certified? เรามีทีมนักแปลผู้ได้รับการรับรอง NAATI ระดับ CPT พร้อมส่งงานภายใน 5-7 วันทำการ พร้อมตราประทับสีน้ำเงินของแท้และ Certificate of Currency ครบชุด
ราคาและแพ็กเกจ
- ไฟล์ PDF ประทับตรา NAATI สีน้ำเงิน
- Certificate of Currency
- ต้นฉบับสแกน 300 dpi
- ทุกอย่างของแพ็กเกจมาตรฐาน
- ฉบับพิมพ์ประทับตราจริง
- จัดส่งลงทะเบียนไทย/AU
- ทุกอย่างของ Hard Copy
- จัดคิวก่อน
- DHL Express (คิดตามจริง)
หน่วยงานที่รับรอง
- DHA (Department of Home Affairs, Australia)
- VicRoads / Service NSW / Transport for NSW
- Character requirement (PIC 4001)
- Consular legalization
- Migration agents
รูปแบบไฟล์และการจัดส่ง
หากต้องการนำเอกสาร ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ที่แปล NAATI ไปใช้กับประเทศที่ไม่ใช่ออสเตรเลีย เช่น สหรัฐฯ แคนาดา อังกฤษ หรือประเทศในยุโรป อาจต้องผ่านขั้นตอน Apostille หรือ Consular Legalization เพิ่มเติม เราให้คำแนะนำและสามารถเชื่อมต่อกับบริการรับรองสถานทูตให้ครบวงจร
หลายกรณีลูกค้าจะยื่น ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) พร้อมเอกสารอื่นในชุดเดียวกัน เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือทะเบียนสมรส เราแนะนำให้แปลทั้งชุดพร้อมกันเพื่อให้ทีมนักแปลใช้คำแปลชื่อเฉพาะที่สอดคล้องกัน หลีกเลี่ยงปัญหาที่หน่วยงานปลายทางตรวจเจอความไม่สอดคล้องภายในชุดเอกสาร
เรามีทีมนักแปล NAATI ที่ระดับ Certified Provisional Translator (CPT) ขึ้นไป โดยผ่านการอบรมและการสอบเข้ม เพื่อยืนยันความเชี่ยวชาญเฉพาะทั้งภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง งานแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ทุกชิ้นจึงได้รับการตรวจสอบตาม Code of Ethics ของ AUSIT และมาตรฐาน ISO 17100 ของอุตสาหกรรมการแปล
เปรียบเทียบ NAATI vs Consular vs Sworn Translation
ในกระบวนการแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) เราให้ความสำคัญกับความสม่ำเสมอของคำแปลชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่ ชื่อหน่วยงานที่ออกเอกสาร เพราะหน่วยงานต่างประเทศจะเปรียบเทียบกับเอกสารอื่นในชุดยื่นเสมอ หากมีความไม่ตรงกันแม้จุดเดียว อาจถูกส่งกลับให้แก้ไข ทำให้เสียเวลาและค่าธรรมเนียม
หลายท่านสงสัยว่าทำไมต้องใช้บริการแปล NAATI Certified สำหรับ ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) คำตอบคือ NAATI เป็นระบบรับรองนักแปลของรัฐบาลออสเตรเลีย ที่หน่วยงานราชการทุกระดับยอมรับโดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มเติม การส่งเอกสารแปลจากนักแปล NAATI จึงลดเวลาและค่าใช้จ่ายด้านการรับรองซ้ำที่หน่วยงานต้นทางจำนวนมาก
ข้อควรระวังก่อนยื่นเอกสาร
นอกจากบริการแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) มาตรฐาน เรายังมีบริการเสริมสำหรับกรณีเร่งด่วน เช่น ด่วนภายใน 24 ชั่วโมง หรือ 48 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นตามความเร่งด่วน แต่ยังคงคุณภาพการแปลเท่าเดิม เหมาะสำหรับกรณียื่นวีซ่าหรือลงทะเบียนเรียนที่มีเดดไลน์กระชั้น
ระหว่างการทำงาน ทีมของเราจะแจ้งสถานะเป็นระยะทาง Line และ Email ตั้งแต่ยืนยันรับงาน ระหว่างแปล ระหว่างตรวจทาน จนถึงการประทับตรา คุณจะรู้ตลอดเวลาว่างานแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ของคุณอยู่ในขั้นตอนใด และคาดว่าจะได้รับงานเมื่อใด ไม่ต้องเดาหรือทวงถาม
ตัวอย่างการใช้งานจริงจากลูกค้า
หากต้องการนำเอกสาร ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ที่แปล NAATI ไปใช้กับประเทศที่ไม่ใช่ออสเตรเลีย เช่น สหรัฐฯ แคนาดา อังกฤษ หรือประเทศในยุโรป อาจต้องผ่านขั้นตอน Apostille หรือ Consular Legalization เพิ่มเติม เราให้คำแนะนำและสามารถเชื่อมต่อกับบริการรับรองสถานทูตให้ครบวงจร
หลายกรณีลูกค้าจะยื่น ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) พร้อมเอกสารอื่นในชุดเดียวกัน เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือทะเบียนสมรส เราแนะนำให้แปลทั้งชุดพร้อมกันเพื่อให้ทีมนักแปลใช้คำแปลชื่อเฉพาะที่สอดคล้องกัน หลีกเลี่ยงปัญหาที่หน่วยงานปลายทางตรวจเจอความไม่สอดคล้องภายในชุดเอกสาร
ทีมนักแปลและใบอนุญาต
ระหว่างการทำงาน ทีมของเราจะแจ้งสถานะเป็นระยะทาง Line และ Email ตั้งแต่ยืนยันรับงาน ระหว่างแปล ระหว่างตรวจทาน จนถึงการประทับตรา คุณจะรู้ตลอดเวลาว่างานแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ของคุณอยู่ในขั้นตอนใด และคาดว่าจะได้รับงานเมื่อใด ไม่ต้องเดาหรือทวงถาม
หลายกรณีลูกค้าจะยื่น ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) พร้อมเอกสารอื่นในชุดเดียวกัน เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือทะเบียนสมรส เราแนะนำให้แปลทั้งชุดพร้อมกันเพื่อให้ทีมนักแปลใช้คำแปลชื่อเฉพาะที่สอดคล้องกัน หลีกเลี่ยงปัญหาที่หน่วยงานปลายทางตรวจเจอความไม่สอดคล้องภายในชุดเอกสาร
การชำระเงินสามารถทำผ่านโอนธนาคาร PromptPay หรือ Wise หากอยู่ต่างประเทศ พร้อมออกใบเสร็จรับเงินและใบกำกับภาษีตามที่ร้องขอ ข้อมูลของท่านทุกอย่างจะถูกเก็บเป็นความลับตาม PDPA ประเทศไทยและไม่มีการเปิดเผยให้บุคคลที่สาม
ขั้นตอนสั่งซื้อและรับงาน
หลายท่านสงสัยว่าทำไมต้องใช้บริการแปล NAATI Certified สำหรับ ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) คำตอบคือ NAATI เป็นระบบรับรองนักแปลของรัฐบาลออสเตรเลีย ที่หน่วยงานราชการทุกระดับยอมรับโดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มเติม การส่งเอกสารแปลจากนักแปล NAATI จึงลดเวลาและค่าใช้จ่ายด้านการรับรองซ้ำที่หน่วยงานต้นทางจำนวนมาก
บริการแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ของเราเป็นบริการแบบครบวงจร ตั้งแต่รับต้นฉบับ วิเคราะห์ประเภทเอกสาร มอบหมายให้นักแปล NAATI ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง แปลและตรวจทานสองชั้น จนถึงประทับตราและออก Certificate of Currency ราคาสามชุด ฿1,600-฿2,500 ทำให้คุณเลือกได้ตามความเร่งด่วนและช่องทางการส่ง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง
หลายกรณีลูกค้าจะยื่น ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) พร้อมเอกสารอื่นในชุดเดียวกัน เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือทะเบียนสมรส เราแนะนำให้แปลทั้งชุดพร้อมกันเพื่อให้ทีมนักแปลใช้คำแปลชื่อเฉพาะที่สอดคล้องกัน หลีกเลี่ยงปัญหาที่หน่วยงานปลายทางตรวจเจอความไม่สอดคล้องภายในชุดเอกสาร
หน่วยงานที่ยอมรับเอกสารแปลของเรา
เอกสาร ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ฉบับแปลที่ประทับตรา NAATI ของเรามีอายุการใช้งานไม่จำกัด เนื่องจากเป็นการรับรองความถูกต้องของคำแปล ณ เวลาที่ประทับตรา อย่างไรก็ตาม บางหน่วยงานอาจกำหนดว่าต้องเป็นเอกสารที่แปลไม่เกิน 3 เดือนหรือ 6 เดือน ควรตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
ระหว่างการทำงาน ทีมของเราจะแจ้งสถานะเป็นระยะทาง Line และ Email ตั้งแต่ยืนยันรับงาน ระหว่างแปล ระหว่างตรวจทาน จนถึงการประทับตรา คุณจะรู้ตลอดเวลาว่างานแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ของคุณอยู่ในขั้นตอนใด และคาดว่าจะได้รับงานเมื่อใด ไม่ต้องเดาหรือทวงถาม
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI
หากต้องการนำเอกสาร ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ที่แปล NAATI ไปใช้กับประเทศที่ไม่ใช่ออสเตรเลีย เช่น สหรัฐฯ แคนาดา อังกฤษ หรือประเทศในยุโรป อาจต้องผ่านขั้นตอน Apostille หรือ Consular Legalization เพิ่มเติม เราให้คำแนะนำและสามารถเชื่อมต่อกับบริการรับรองสถานทูตให้ครบวงจร
ในกระบวนการแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) เราให้ความสำคัญกับความสม่ำเสมอของคำแปลชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่ ชื่อหน่วยงานที่ออกเอกสาร เพราะหน่วยงานต่างประเทศจะเปรียบเทียบกับเอกสารอื่นในชุดยื่นเสมอ หากมีความไม่ตรงกันแม้จุดเดียว อาจถูกส่งกลับให้แก้ไข ทำให้เสียเวลาและค่าธรรมเนียม
เรามีทีมนักแปล NAATI ที่ระดับ Certified Provisional Translator (CPT) ขึ้นไป โดยผ่านการอบรมและการสอบเข้ม เพื่อยืนยันความเชี่ยวชาญเฉพาะทั้งภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง งานแปล ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) ทุกชิ้นจึงได้รับการตรวจสอบตาม Code of Ethics ของ AUSIT และมาตรฐาน ISO 17100 ของอุตสาหกรรมการแปล
ขั้นตอนการสั่งแปล
- ขั้นที่ 1 · ขอใบเสนอราคาส่งไฟล์สแกน ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Check) มาทาง Line / Email / โทร รับใบเสนอราคาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)
- ขั้นที่ 2 · ยืนยันสั่งซื้อเลือกแพ็กเกจ (Standard / Hard Copy / Express) และชำระเงินผ่านโอนธนาคารหรือ PromptPay
- ขั้นที่ 3 · แปลและตรวจทานนักแปล NAATI ระดับ CPT แปลและตรวจสอบข้อมูล 2 ชั้น (แปล + QC) ใช้เวลา 3-5 วันทำการ
- ขั้นที่ 4 · ประทับตราและ QCประทับตรา NAATI สีน้ำเงินของแท้ พร้อมออก Certificate of Currency ระบุนักแปลและวันที่
- ขั้นที่ 5 · จัดส่งงานส่งไฟล์ PDF ทาง Email + Line ภายในวันเดียวกัน หากเลือก Hard Copy จัดส่งลงทะเบียนภายใน 1-2 วันทำการ