เอกสารที่มีหลายภาษาในฉบับเดียวต้องแปลทั้งหมดไหม?
ต้องแปลทุกข้อความที่ปรากฏ รวมถึงส่วนที่เป็นภาษาอื่น เว้นแต่สถานทูตปลายทางระบุชัดว่าไม่ต้องแปลส่วนที่เป็นภาษาของตนเอง
หลักของคำแปลรับรองคือความครบถ้วนเทียบต้นฉบับ ผู้แปลจึงต้องระบุกำกับว่าส่วนใดเป็นภาษาใด และไม่ละส่วนที่อ่านยากหรือมีลายมือ กรณีมีข้อความที่อ่านไม่ออก ให้ระบุหมายเหตุไว้ตามความจริง ไม่ใช่เว้นว่าง ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — บัญชีนักแปลและเงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง สอบถามรายละเอียดและค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: เอกสารสองภาษา แปลไหม · bilingual document sworn translation · แปลทุกข้อความ ต้นฉบับ
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีม Sworn Translator ปรึกษาฟรี