ต้องใช้ต้นฉบับตัวจริง หรือสำเนารับรองก็พอ
ส่วนใหญ่ต้องใช้ต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยตัวจริง หรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง เพราะขั้นนิติกรณ์ตรวจตราครุฑและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่บนเอกสารจริง
สำเนาที่ถ่ายเองแล้วเซ็นรับรองตนเองมักไม่ผ่านขั้นนิติกรณ์ ทางที่ปลอดภัยคือขอคัดสำเนาจากอำเภอหรือเขตที่ออกเอกสาร ซึ่งจะมีตราและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่กำกับ สำหรับงานเริ่มต้น สามารถส่งไฟล์สแกนให้ทีมงานตรวจรูปแบบและเริ่มร่างคำแปลได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับเมื่อถึงขั้นยื่นรับรอง ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ต้องใช้ตัวจริงไหม · สำเนารับรองใช้แปลได้ไหม · original document required legalisation
คำถามที่เกี่ยวข้อง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีม Sworn Translator ปรึกษาฟรี