ถ้าเอกสารเป็นภาษาที่สาม (ไม่ใช่ไทย/อังกฤษ) ต้องแปลกี่ชั้น?
โดยทั่วไปแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยหนึ่งชั้นเพื่อให้หน่วยงานตรวจสอบได้ แล้วจึงแปลต่อเป็นภาษาปลายทางถ้าประเทศนั้นกำหนดให้ใช้ภาษาราชการของตน
ตัวอย่าง: เอกสารภาษาเยอรมันที่จะใช้ในไทย → แปลเยอรมัน–ไทย พร้อมหนังสือรับรองคำแปล และผ่านการรับรองจากต้นทางแล้ว · เอกสารไทยที่จะใช้ในญี่ปุ่น → บางหน่วยงานรับคำแปลอังกฤษ บางแห่งขอภาษาญี่ปุ่น ต้องยืนยันกับผู้รับปลายทางก่อนเริ่มงาน เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำและเสียค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ซ้ำ · Thai Notary Law · โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปล รับรองคำแปล และเดินเรื่องนิติกรณ์ครบวงจร
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปลภาษาที่สามต้องแปลกี่รอบ · third language translation relay thailand · pivot translation english bridge
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- รับแปลเอกสารกี่ภาษา มีภาษาอะไรบ้าง?
- แปลสูติบัตรภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง ใช้ในไทยได้ไหม?
- แปลทะเบียนสมรสภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง ใช้ในไทยได้ไหม?
- แปลใบหย่าภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง ใช้ในไทยได้ไหม?
- แปลใบมรณบัตรภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง ใช้ในไทยได้ไหม?
- แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง ใช้ในไทยได้ไหม?
- แปลทะเบียนบ้านภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง ใช้ในไทยได้ไหม?
- แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรมภาษาอังกฤษพร้อมรับรอง ใช้ในไทยได้ไหม?
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — แปลและรับรองเอกสารทุกภาษาครบวงจร