ต้องแปลก่อนหรือรับรองกงสุลก่อน
แปลก่อนเสมอ แล้วจึงนำต้นฉบับพร้อมคำแปลไปยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล จากนั้นค่อยนำไปรับรองที่สถานทูตปลายทางถ้าปลายทางกำหนด
ลำดับมาตรฐานคือ ต้นฉบับราชการที่ออกใหม่ → คำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง → นิติกรณ์กรมการกงสุล (รับรองคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ) → รับรองโดยสถานทูตปลายทาง หากสลับลำดับ เช่น รับรองต้นฉบับก่อนแล้วค่อยแปล มักถูกตีกลับเพราะตราประทับไม่ครอบคลุมคำแปล เอกสารทะเบียนราษฎรควรคัดใหม่ให้มีอายุไม่เกิน 3-6 เดือนตามที่ปลายทางกำหนด ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและศูนย์รับคำร้องเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปลก่อนหรือรับรองก่อน · ลำดับรับรองเอกสารวีซ่า · order of legalisation visa documents
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- รายงานตัว 90 วัน (90-day report) ทำยังไง?
- TM30 คืออะไร ใครต้องยื่น?
- Re-Entry Permit จำเป็นไหม?
- ส่งไฟล์สแกนมาแปลออนไลน์แล้วรับเล่มทางไปรษณีย์ได้ไหม
- ยื่นผ่าน VFS, TLScontact, JVAC หรือ CVASC ต้องเตรียมคำแปลต่างกันไหม
- สัมภาษณ์วีซ่าควรเตรียมตัวอย่างไร
- Re-entry Permit จำเป็นไหมถ้าจะออกนอกประเทศระหว่างถือวีซ่าไทย
- วีซ่าท่องเที่ยว (TR) สำหรับอเมริกา มีขั้นตอนอย่างไรและใช้เวลาเท่าไร
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — Visa Consultant ปรึกษาฟรี