เอกสารการเงินยื่นวีซ่าต้องแปลไหม
ถ้าเอกสารออกเป็นภาษาไทยต้องแปล แต่ statement และหนังสือรับรองยอดเงินฝากที่ธนาคารออกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ส่วนใหญ่ยื่นได้โดยไม่ต้องแปลซ้ำ
แนวปฏิบัติที่พบ: ขอ bank statement ย้อนหลัง 3-6 เดือนและหนังสือรับรองยอดเงินฝาก (bank certificate) เป็นภาษาอังกฤษจากธนาคารโดยตรง จะประหยัดทั้งเวลาและค่าแปล ส่วนสลิปเงินเดือน หนังสือรับรองการทำงาน และหนังสือรับรองบริษัทที่ออกเป็นภาษาไทย ต้องแปลและอาจต้องผ่านนิติกรณ์หากปลายทางกำหนด ตัวเลขทุกจำนวนในคำแปลต้องตรงกับต้นฉบับทุกหลัก ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของสถานทูตและศูนย์รับคำร้องเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: แปล statement ยื่นวีซ่า · bank statement translation visa · แปลสลิปเงินเดือนวีซ่า
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- แปลเอกสารยื่นวีซ่า ต้องผ่านการรับรองชั้นไหนบ้าง
- วีซ่านักเรียนต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง
- เอกสารราชการไทยที่ใช้ยื่นวีซ่าต่างประเทศ ต้องรับรองถึงชั้นไหน
- หลักฐานการเงินสำหรับยื่นวีซ่า ต้องมีเท่าไหร่ถึงจะพอ
- ขอวีซ่าอเมริกาสำหรับพนักงานประจำ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- ขอวีซ่าอเมริกาสำหรับเจ้าของกิจการ/ฟรีแลนซ์ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- ขอวีซ่าอเมริกาสำหรับนักเรียน/นักศึกษา ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
- ขอวีซ่าอเมริกาสำหรับผู้เกษียณ/ผู้ไม่มีรายได้ประจำ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — Visa Consultant ปรึกษาฟรี