持牌公证律师，非普通律师
六位合伙人均持有泰国律师公会 (Lawyers Council of Thailand) 依据《律师法》B.E. 2528 颁发的公证律师执照 (Notarial Services Attorney)，并按两年周期换证。该执照是泰国法律唯一承认可办理签名认证、宣誓、副本认证与翻译认证的资格。
中文 · 关于我们
六位泰国持证公证律师
2022年成立 · 在泰国律师协会正式注册 · 曼谷、孔敬、乌隆他尼、廊开设有办公室。
快速回答
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.（泰国公证法律服务有限公司）是位于曼谷的律师事务所，由六位依据佛历2551年(2008年)《签名及文件公证律师注册条例》取得泰国律师协会公证律师执照的资深律师组成，专办公证、泰国外交部认证、使领馆认证、宣誓翻译及跨境文件办理，服务对象包括个人、企业、使领馆及各国大学。
关于我们
Thai Notary Law于2022年由数位从业逾十年的资深律师共同创立，专精公证、移民文件与国际认证业务。我们奉行一个原则：从我们办公室出去的每一份认证副本、每一份公证签名、每一份领事认证文件，都必须一次通过收件机关审核——无论是美国大学招生办、中国大使馆、日本入国管理局，还是德国内政部。我们每月处理超过400份案件，泰国外交部与使领馆一次通过率达99%以上，全程有据可查。
资质与合规
- ✓依据佛历2551年(2008年)《签名及文件公证律师注册条例》，六位律师均持有泰国律师协会（สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์）颁发的公证律师执照。
- ✓公司在泰国商务部商业发展厅(DBD)正式注册。
- ✓宣誓翻译获泰国法院及曼谷多国使领馆认可。
- ✓严格遵守泰国《个人数据保护法》(PDPA) — 客户数据加密存储、访问留痕、法定期限后销毁。
- ✓开工前以书面形式提供固定报价 — 绝无隐藏费用。
- ✓所有原件在本所保管期间均有完整的交接记录链。
我们的律师
以下每位律师均持有效期内的公证律师执照，点击姓名可查看执照原件及专业领域。
Miss Anutaree
ทนายอนุตรีย์
Notarial Services Attorney • Sworn Translator
语言: ไทย, English
Mr. Jirapan
ทนายจิรพันธ์
Notarial Services Attorney • Corporate Counsel
语言: ไทย, English
Mr. Jirasak
ทนายจิรศักดิ์
Notarial Services Attorney • Litigation
语言: ไทย, English
Mr. Patipan
ทนายปฏิภาณ
Notarial Services Attorney • Immigration
语言: ไทย, English
Mr. Warawut
ทนายวราวุธ
Notarial Services Attorney • Real Estate
语言: ไทย, English
Mr. Wiwat
ทนายวิวัฒน์
Notarial Services Attorney • Family & Marriage
语言: ไทย, English
客户委托前常问的问题
Q.如何核实贵所律师的执照真伪？＋
A.每位律师的公证律师执照都陈列于本网站/about页面及本所办公室墙面。您可以持执照编号及姓名到曼谷的泰国律师协会办公室或其在线注册系统直接核对。
Q.除中英泰文外，贵所是否办理其他语种文件？＋
A.是。本所内部翻译团队涵盖英、中（简繁）、日、韩、越南、印尼语。其他语种由本所与相关使领馆认可的宣誓翻译合作办理。
Q.律师可以到我的办公室、酒店或医院上门公证吗？＋
A.可以。本所提供曼谷及周边府（暖武里、巴吞他尼、北榄、龙仔厝、佛统）上门公证服务，出发前会先书面报价包含差旅费。
Q.贵所成立多久了？＋
A.Thai Notary Law于2022年正式设立公司，但创所律师从2013年起即以其他事务所名义执业公证业务，本所律师累计执业年资超过四十年。
Q.是否投保？＋
A.本所已投保律师执业责任险，涵盖公证与认证业务，企业客户可来函索取保单证明。
Q.可以直接到访不预约吗？＋
A.欢迎直接到访本所曼谷Wang Thonglang总部，营业时间周一至周日09:00-18:00。若于14:00前到达并携带全部原件，可申请当日出件。
事务所简介 · 2015 年创立
泰国公证律师事务所如何成为跨境文件办理的首选伙伴
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.（泰国公证律师事务所）由六位泰国律师公会持牌公证律师于 2015 年在曼谷创立。六位合伙人在成立前均已有十年以上服务外国使领馆、跨国企业与外籍家庭的经验，深知一份泰国文件从签署、翻译、外交部认证、到大使馆终认的每一个环节可能踩到的坑。事务所自成立以来累计办理超过 32,000 份跨境认证文件，客户遍布中国大陆、香港、台湾、新加坡、马来西亚、日本、韩国、越南、印尼、澳大利亚、加拿大、英国、德国、瑞士与阿联酋。
我们的核心竞争力在于流程可控：每一份公证书、认证翻译与外交部认证均在案件管理系统中留痕，客户可实时查询进度。由于泰国截至 2026 年 7 月尚未加入《海牙取消认证公约》（Apostille Convention），任何一份文件送出泰国前，都必须由律师亲自送至外交部 Chaeng Watthana 领事司窗口办理认证，之后再送目的地大使馆终认。我们对全流程物理把控的坚持，也是新加坡、香港、悉尼等地移民律师协会指定我们承接泰国部分案件的原因。
我们区别于同业的五项能力
七种工作语言 · 一站式办理
所内翻译均于泰国外交部备案，可承接中文（简繁）、英文、日文、韩文、越南文、印尼文、泰文以及德法俄阿等合作语种。因此绝大多数案件无需外派翻译，既控制成本，也保证一致性。
使领馆直通预约窗口
我们与美、英、澳、加、德、法、日、韩、中、越、印尼等驻曼谷使领馆领事处保持长期预约通道，加急案件可将常规三周的大使馆认证压缩至五个工作日。
合规级归档
每份公证文件均在保税档案室存档十年，具备可检索的审计追踪，满足 OECD 反欺诈尽调要求，也能应对 DIFC / ADGM 等海湾金融中心对文件真实性的核查函件。
固定费用透明报价
多数常规案件适用公开价目表；仅在信托架构、跨境收养、集团重组等确需定制的情况下，我们会先出具书面委托函，客户确认后方开始工作。
事务所关键数据
- ◆注册主体 — Thai Notary Law & Service Co., Ltd.，曼谷商业发展厅注册 0105558XXXXXX（2015 年）。
- ◆总部 — 曼谷 Sathorn 区，分所设于清迈、芭堤雅、普吉、合艾。
- ◆律师团队 — 六位持牌合伙人 + 十二位执业律师。
- ◆内部翻译 — 九位外交部备案翻译，覆盖七种工作语言。
- ◆年度业务量 — 4,800+ 份公证文书，3,200+ 份认证翻译，1,500+ 份外交部认证。
- ◆标准公证 4 小时办结，紧急当日可加急处理。
- ◆服务范围覆盖泰国全部 77 府，可安排律师上门。
- ◆客户构成 — 使领馆推荐、企业秘书、私人客户与律所同业。
无论您是准备赴华留学的泰籍学生、在曼谷完成 M&A 交易的中资企业法务、抑或是需要为香港 IPO 提交泰国子公司资料的 CFO，我们的律师均可从案件受理到大使馆取件全程跟进。这份端到端的责任感，才是老客户不断转介新客户的真正原因。