常见问题
关于泰国公证服务的 常见问题解答
答案依据泰国律师公会规定、外交部领事司要求以及曼谷各国使馆的最新受理标准撰写。
- 2026 年更新
- 注册公证律师解答
- 中文服务
在泰国，只有取得泰国律师公会公证律师资格的执业律师才能办理公证。用于境外的文件通常还需经泰国外交部领事司认证；非海牙公约国家还需目的国驻曼谷使馆认证。现场公证约需 30 分钟，完整认证链条一般为 7 至 14 个工作日。
- 1. 在泰国谁有资格办理公证？ +
- 泰国没有独立的公证人职业，公证由「公证律师」办理，即依据 2551 年（2008 年）公证律师规定取得泰国律师公会认证的执业律师。我们团队六位律师均持有该资格，出具的每份证书上都标注律师执照编号，方便境外机构核验。
- 2. 公证后的文件能直接在国外使用吗？ +
- 通常不能。公证后多数收件机构还要求泰国外交部领事司认证；若目的国不是海牙公约成员国，还需该国驻曼谷使馆认证。我们提供公证、认证翻译、外交部、使馆的一站式办理，客户只需交付一次文件。
- 3. 各个环节需要多长时间？ +
- 现场公证约 30 分钟，可选 15 分钟加急。认证翻译一般 24 至 48 小时。外交部认证标准 2 至 3 个工作日，加急 1 个工作日。使馆认证视各馆规定，通常 3 至 10 个工作日。因此完整链条约 7 至 14 个工作日。
- 4. 必须本人到场签字吗？ +
- 签字认证必须本人到场，依泰国规定须在公证律师面前签署，并出示有效护照或泰国身份证。副本核实与文件证明类业务不需要本人签字，可由受托人携带身份证件复印件及授权书代办。
- 5. 我人不在泰国怎么办？ +
- 有三种方式：在所在国的泰国大使馆或领事馆签署；由当地公证人公证后办理海牙认证；或出具经境外公证与认证的授权书，委托泰国代理人办理。请将收件机构的书面要求发给我们，我们会告知哪种方式会被接受。
- 6. 哪些文件最常办理公证？ +
- 授权委托书、宣誓书与声明书、护照及身份证副本核实、学历成绩单与毕业证书、公司注册文件与董事会决议、银行流水与担保函、结婚证与出生证明，以及房产或股权转让的签字认证。
- 7. 你们也提供认证翻译吗？ +
- 提供。我们可翻译并认证 40 多种语言，包括英语、中文、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语、越南语、印尼语、马来语和阿拉伯语。译文按外交部与使馆要求编排，包含译者声明与与原件一致的编号，避免被退件。
- 8. 曼谷以外地区能办理吗？ +
- 我们在曼谷（Wang Thonglang）、孔敬和乌隆他尼设有实体办公室，并与合作律师覆盖全泰 77 府。其他地区采取预约见面方式，这些会面地点仅供预约使用，并非分公司。
- 9. 费用大约多少？ +
- 签字认证与副本核实每份自 1,500 泰铢起，认证翻译每页自 500 泰铢起，无犯罪记录证明代办自 4,500 泰铢起。政府与使馆规费按实际金额单列，不会加价隐藏在套餐价格中。
- 10. 如果使馆退件怎么办？ +
- 我们免费修改公证与译文直到通过，仅需重新缴纳政府或使馆规费。办理前我们会先核对收件机构的最新要求，尽量避免退件情况发生。
- 11. 个人资料如何保护？ +
- 认证文件副本依泰国律师公会规定保存，并依 2562 年（2019 年）个人资料保护法处理。档案设有访问权限控制，未经指示不会向第三方提供客户文件，客户日后可申请调取自己的档案副本。
- 12. 如何预约？ +
- 可通过 LINE 联系、每日 09:00 至 18:00 致电办公室，或将文件发送至邮箱。在开始办理前，我们会先提供书面的服务范围、费用预估与时间表，办公时间内通常 30 分钟内回复。
还有其他问题？
请把文件照片和收件机构名称发给我们，我们会确认所需的完整认证链条、需要携带的材料以及实际所需时间，办公时间内通常 30 分钟内回复。