อยู่ซูริก (Zurich) ต้องใช้เอกสารไทย — เราดำเนินการแทนจากกรุงเทพฯ
ลูกค้าในซูริก สวิตเซอร์แลนด์ ไม่ต้องบินกลับไทย ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมทนายตรวจก่อนว่าหน่วยงานผู้รับต้องการเส้นทางรับรองแบบใด จากนั้นเราจัดทำคำแปล รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public เดินเรื่องรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล และขอ Apostille ตามระบบอนุสัญญาเฮกแล้วจัดส่งกลับ ปกติขนส่งราว 5 วันทำการต่อเที่ยว · เขตเวลา CET/CEST · เว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ ขอใบเสนอราคาเฉพาะเคสได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล · ตรวจทาน สิงหาคม 2569
งานที่ลูกค้าในซูริกใช้บ่อย
เอกสารสมรสและมรดกที่ต้องมี Apostille ทั้งสองฝั่งก่อนยื่นทะเบียนรัฐ
บริการที่เลือกใช้ได้
- รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public — รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง หนังสือมอบอำนาจ คำให้การ
- แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) — คำแปลพร้อมหนังสือรับรองคำแปลสำหรับหน่วยงานปลายทาง
- รับรองคำแปลกรมการกงสุล — เส้นทางมาตรฐานก่อนนำเอกสารไทยไปใช้ต่างประเทศ
- รับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์) — สำหรับประเทศปลายทางที่ไม่รับ Apostille
- Apostille สำหรับประเทศภาคีเฮก — ตรวจสอบเส้นทางที่ถูกต้องก่อนยื่น
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) — ดำเนินการแทนได้แม้เจ้าตัวอยู่ต่างประเทศ
- แปล NAATI Certified — สำหรับหน่วยงานออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
- พินัยกรรมและมรดก — จัดการทรัพย์สินในไทยขณะอาศัยอยู่ต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้าในซูริก
อยู่ซูริกใช้บริการอย่างไรเมื่อสำนักงานอยู่ที่กรุงเทพฯ
ทำงานทางไกลได้ทั้งหมด เริ่มจากส่งไฟล์สแกนเอกสารทาง LINE หรืออีเมลเพื่อให้ทีมตรวจว่าหน่วยงานปลายทางในซูริกต้องการเส้นทางรับรองแบบใด จากนั้นจึงส่งต้นฉบับหรือมอบอำนาจให้ตัวแทนในไทยยื่นแทน เมื่อเสร็จเราจัดส่งกลับทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศหรือคูเรียร์ ปกติใช้เวลาขนส่งประมาณ 5 วันทำการต่อเที่ยว
เอกสารจากซูริกต้องรับรองอย่างไรจึงใช้ในไทยได้
เอกสารที่ออกในสวิตเซอร์แลนด์ต้องผ่านการรับรองตามระบบของประเทศต้นทางก่อน (โดยทั่วไปคือ Apostille) จากนั้นนำมาแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนยื่นต่อหน่วยงานไทย เราตรวจไฟล์สแกนให้ก่อนได้ว่าลำดับถูกต้องหรือไม่
เอกสารไทยที่จะใช้ในซูริกต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง
สวิตเซอร์แลนด์เป็นภาคีอนุสัญญาเฮก จึงมักรับเอกสารที่ผ่านเส้นทางรับรองคำแปลกรมการกงสุลแล้วขอ Apostille แต่หน่วยงานปลายทางบางแห่งยังขอรับรองสถานทูตเพิ่ม ควรยืนยันกับผู้รับก่อนเสมอ
ไม่สะดวกบินกลับไทย มอบอำนาจได้ไหม
ได้ในงานส่วนใหญ่ เช่น ขอเอกสารทะเบียนราษฎร ขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม หรือยื่นรับรองคำแปล โดยลงนามในหนังสือมอบอำนาจต่อหน้าเจ้าหน้าที่ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น หรือทนาย Notary Public ในพื้นที่ แล้วส่งต้นฉบับกลับมาไทย ทีมงานจะแจ้งแบบฟอร์มและถ้อยคำที่หน่วยงานปลายทางยอมรับให้ก่อนลงนาม
ต่างเวลากับไทย 5 ชั่วโมง ติดต่อช่วงไหนดี
เขตเวลาซูริกคือ CET/CEST ต่างจากกรุงเทพฯ ประมาณ 5 ชั่วโมง ทีมงานรับข้อความทาง LINE และอีเมลตลอดเวลา และตอบกลับในเวลาทำการไทย จันทร์-เสาร์ หากต้องการคุยทางโทรศัพท์ นัดเวลาไว้ล่วงหน้าได้
ใช้เวลาทั้งหมดกี่วันเมื่ออยู่ซูริก
ประเมินจากสามส่วน คือ เวลาจัดทำและรับรองในไทย เวลาที่หน่วยงานราชการใช้พิจารณา และเวลาขนส่งระหว่างประเทศ (ราว 5 วันทำการต่อเที่ยวสำหรับซูริก) เมื่อส่งไฟล์สแกนมาให้ตรวจ เราจะแจ้งกรอบเวลารวมของเคสคุณก่อนเริ่มงาน
ค่าบริการสำหรับลูกค้าที่อยู่ซูริกคิดอย่างไร
เว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ เพราะขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษาปลายทาง เส้นทางรับรองที่หน่วยงานในสวิตเซอร์แลนด์กำหนด และวิธีจัดส่งกลับ ส่งไฟล์สแกนมาทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อขอใบเสนอราคาเฉพาะเคสได้ฟรี
ซูริกมีงานประเภทใดที่ลูกค้าใช้บ่อยที่สุด
เอกสารสมรสและมรดกที่ต้องมี Apostille ทั้งสองฝั่งก่อนยื่นทะเบียนรัฐ ทีมงานตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับให้ก่อนทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสที่เอกสารจะถูกตีกลับหลังส่งข้ามประเทศไปแล้ว
หมายเหตุ: สำนักงานของเราตั้งอยู่ในประเทศไทย ไม่มีสำนักงานในซูริกข้อมูลหน่วยงานที่อ้างถึง เช่น สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น เป็นข้อมูลสาธารณะเพื่อประกอบการเตรียมเอกสารเท่านั้น และควรตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่นทุกครั้ง
พื้นที่อื่นที่ให้บริการ
- ซิดนีย์ (ออสเตรเลีย)
- เมลเบิร์น (ออสเตรเลีย)
- บริสเบน (ออสเตรเลีย)
- เพิร์ท (ออสเตรเลีย)
- โอ๊คแลนด์ (นิวซีแลนด์)
- โตเกียว (ญี่ปุ่น)
- โอซากา (ญี่ปุ่น)
- โซล (เกาหลีใต้)
- ไทเป (ไต้หวัน)
- ฮ่องกง (ฮ่องกง)
ส่งไฟล์สแกนให้ตรวจและขอใบเสนอราคาทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล →