Question 1

เตรียมอะไรไว้ก่อนได้บ้างโดยไม่เสียเปล่า

Accepted Answer

คัดต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออกและจัดทำคำแปลที่สะกดตรงพาสปอร์ต สองขั้นนี้ใช้ได้กับทั้งเส้นทางปัจจุบันและเส้นทาง Apostille ในอนาคต แต่ระวังข้อกำหนดอายุเอกสาร 3-6 เดือนของปลายทาง ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง

Question 2

เอกสารที่รับรองแล้วจะยังใช้ได้หลังอนุสัญญามีผลไหม

Accepted Answer

การรับรองที่ทำถูกต้องตามเส้นทางที่บังคับใช้ในขณะนั้นไม่ได้เสียไปเพราะอนุสัญญามีผล แต่หน่วยงานปลายทางอาจกำหนดอายุเอกสารของตนเอง จึงควรยืนยันกับผู้รับเอกสารก่อนยื่น ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง

Question 3

จะรู้ได้อย่างไรว่าปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา

Accepted Answer

ตรวจรายชื่อภาคีจากเว็บไซต์ทางการของ HCCH (hcch.net) ซึ่งเป็นผู้ดูแลอนุสัญญา และยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเอกสารอีกครั้ง เพราะบางหน่วยงานมีข้อกำหนดภายในเพิ่มเติมนอกเหนือจากอนุสัญญา ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง

Question 4

ระหว่างนี้ควรวางแผนเวลาอย่างไร

Accepted Answer

เผื่อเวลารวมประมาณ 1-3 สัปดาห์สำหรับแปล นิติกรณ์ และตราสถานทูต โดยระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงานและจำนวนฉบับ ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ของกรมการกงสุลคือ 200 บาทต่อตราประทับแบบปกติ และ 400 บาทต่อตราประทับแบบด่วน (consular.mfa.go.th) เว็บไซต์ไม่แสดงราคาบริการ — สอบถามค่าบริการรายเคสทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันรายการเอกสารกับผู้รับเอกสารก่อนยื่นทุกครั้ง

หัวข้อ	รอ Apostille	ทำนิติกรณ์ตอนนี้
ใช้ได้เมื่อไหร่	ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570	ใช้ได้ทันที
เหมาะกับ	แผนระยะยาวที่ยืดหยุ่นวันยื่นได้	กำหนดนัดที่แน่นอนแล้ว
ความเสี่ยง	พลาดกำหนดนัดของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง	มีขั้นตอนมากกว่าและใช้เวลานานกว่า
งานที่ทำล่วงหน้าได้	คัดต้นฉบับและแปล	คัดต้นฉบับและแปลเช่นกัน
ค่าธรรมเนียม	ยังไม่มีการประกาศอัตราสำหรับไทย	200/400 บาทต่อตราประทับ + ค่าธรรมเนียมสถานทูต
ประเทศนอกภาคี	ยังต้องใช้เส้นทางเดิมอยู่ดี	ครอบคลุมอยู่แล้ว

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

รอ Apostille 2027 vs ทำนิติกรณ์ตอนนี้

ตารางเทียบทีละข้อ

เลือก รอ Apostille เมื่อ

เลือก ทำนิติกรณ์ตอนนี้ เมื่อ

คำถามที่พบบ่อย

เตรียมอะไรไว้ก่อนได้บ้างโดยไม่เสียเปล่า

เอกสารที่รับรองแล้วจะยังใช้ได้หลังอนุสัญญามีผลไหม

จะรู้ได้อย่างไรว่าปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา

ระหว่างนี้ควรวางแผนเวลาอย่างไร

เทียบหัวข้ออื่น