- บริการที่ใช้:
- งานตรวจคนเข้าเมืองในประเทศไทย · แปลเอกสารรับรองคำแปล · รับรองลายมือชื่อโดยทนายโนตารี
- กลุ่มผู้ใช้:
- คู่สมรสและครอบครัวข้ามชาติ
- วัตถุประสงค์:
- ใช้ประกอบการรายงานตัวตามกำหนด ที่ญี่ปุ่น
- เอกสารที่เกี่ยวข้อง:
- เอกสารนายจ้างและใบอนุญาตทำงาน · หลักฐานการเงินสำหรับการอยู่ต่อ
- สิ่งที่เราดูแล:
- ติดตามผลและแจ้งกำหนดครั้งถัดไปให้ลูกค้าทราบ → ประสานนายจ้างหรือเจ้าบ้านเพื่อขอเอกสารที่ต้องใช้ร่วม → ตรวจปฏิทินวันครบกำหนดของลูกค้าและวางแผนยื่นล่วงหน้า
- อุปสรรคที่พบ:
- ชื่อ-นามสกุลบนหนังสือเดินทางสะกดไม่ตรงกับเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับเก่า
- แนวทางแก้:
- ทำตารางเทียบการสะกดแนบท้ายคำแปล และแนบเอกสารเปลี่ยนชื่อเป็นหลักฐานความต่อเนื่องของบุคคลเดียวกัน
- ระยะเวลา:
- ประมาณ 2–3 วันทำการ (โดยประมาณ ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)
- ผลลัพธ์ที่ลูกค้าได้รับ:
- ประเด็นที่เคยถูกตีกลับก่อนหน้านี้ได้รับการแก้ให้ตรงตามข้อกำหนด และยื่นซ้ำได้