- บริการที่ใช้:
- วีซ่าพำนักระยะยาวและผู้เกษียณ · รับรองสถานทูต · บริการล่าม
- กลุ่มผู้ใช้:
- ผู้เกษียณและผู้พำนักระยะยาว
- วัตถุประสงค์:
- ใช้ประกอบการย้ายภูมิลำเนาไปต่างประเทศ ที่เวียดนาม
- เอกสารที่เกี่ยวข้อง:
- สัญญาเช่าและหลักฐานที่พัก · หลักฐานรายได้และบำนาญ
- สิ่งที่เราดูแล:
- จัดทำคำแปลเอกสารรายได้และบำนาญให้ตรงรูปแบบผู้รับ → ตรวจเงื่อนไขรายได้และประกันตามที่ประกาศกำหนด → จัดลำดับการรับรองเอกสารต่างประเทศให้ทันวันยื่น
- อุปสรรคที่พบ:
- เอกสารมีตราประทับและลายมือชื่อที่อ่านไม่ออก ทำให้คำแปลอาจถูกตั้งคำถาม
- แนวทางแก้:
- ระบุในคำแปลว่าเป็นข้อความที่อ่านไม่ชัดตามต้นฉบับ พร้อมทำหมายเหตุตำแหน่งตราประทับให้ตรงกัน
- ระยะเวลา:
- ประมาณ 7–10 วันทำการ (โดยประมาณ เมื่อมีขั้นตอนรับรองต่อเนื่องหลายหน่วยงาน)
- ผลลัพธ์ที่ลูกค้าได้รับ:
- เอกสารและคำแปลถูกจัดเก็บเป็นชุดอ้างอิง ทำให้การต่ออายุครั้งถัดไปเตรียมได้เร็วขึ้น