- บริการที่ใช้:
- รับรองเอกสารโดยทนายโนตารี (Notary Public) · แปลเอกสารรับรองคำแปล · รับรองลายมือชื่อโดยทนายโนตารี
- กลุ่มผู้ใช้:
- คู่สมรสและครอบครัวข้ามชาติ
- วัตถุประสงค์:
- ใช้มอบอำนาจจัดการทรัพย์สินแทน ที่แคนาดา
- เอกสารที่เกี่ยวข้อง:
- หนังสือรับรองผู้สนับสนุนทางการเงิน · หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง
- ขั้นตอนที่มักต้องทำ:
- บันทึกเลขทะเบียนคำรับรองและออกชุดสำเนาให้ลูกค้าเก็บอ้างอิง → จัดล่ามร่วมเมื่อผู้ลงนามไม่เข้าใจภาษาของเอกสาร → ตรวจรูปแบบเอกสารและถ้อยคำรับรองที่ปลายทางกำหนดก่อนนัดลงนาม
- จุดที่มักติดขัด:
- หน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3 เดือน แต่ฉบับที่มีอยู่ออกมานานแล้ว
- วิธีเตรียมรับมือ:
- จัดลำดับให้ขอคัดฉบับใหม่ก่อน แล้วจึงเดินงานแปลและรับรองต่อเนื่องเพื่อไม่ให้อายุเอกสารหมดกลางทาง
- เวลาที่ควรเผื่อ (ประเมินรายกรณี):
- ประมาณ 2–3 วันทำการ (โดยประมาณ ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)
- เป้าหมายของการเตรียมเอกสาร:
- แยกให้เห็นว่างานใดเตรียมคู่ขนานได้ และงานใดต้องรอผลขั้นก่อนหน้า
