Bahasa Indonesia · Katalog Lengkap

Notaris Thailand · Terjemahan Tersumpah · Legalisasi Kemlu+Kedutaan

16 kategori · 135+ layanan · 6 pengacara notaris berlisensi · 7 bahasa · Selesai hari sama di Bangkok

Berlisensi Lawyers Council of Thailand
Pengajuan langsung Kemlu+Kedutaan
Selesai hari sama

Ringkasan jawaban

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. adalah kantor hukum berlisensi di Bangkok yang menyediakan notaris, legalisir salinan, terjemahan tersumpah, dan legalisasi rantai penuh (Notaris → Kemlu Thailand → Kedutaan, termasuk Apostille berlaku 28 Februari 2027). Keenam pengacara memegang lisensi Notarial Services Attorney dari Lawyers Council of Thailand (Regulasi 2551 B.E.). Harga mulai THB 500 per cap, layanan hari sama di Bangkok, dan kami mengurus pengajuan langsung ke Kemlu (Chaeng Watthana).

Tentang firma

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. berkantor pusat di Bangkok (Ekkamai) dengan cabang di Khon Kaen, Udon Thani, dan Nong Khai. Kami melayani WNI di Thailand, perusahaan multinasional, dan perusahaan Thailand yang bertransaksi lintas negara. Tim 6 Notarial Services Attorney memiliki total pengalaman lebih dari 60 tahun, melayani kedutaan besar di Bangkok, universitas luar negeri, pengadilan asing, dan departemen hukum Fortune 500.

Mengapa klien internasional memilih kami

✓6 pengacara notaris berlisensi (Lawyers Council of Thailand, Regulasi 2551 B.E.)
✓7 bahasa kerja: Thai, Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Vietnam, Indonesia
✓4 cabang fisik: Bangkok · Khon Kaen · Udon Thani · Nong Khai
✓Layanan hari sama untuk tindakan notaris standar; ekspres 24 jam tersedia
✓Pengajuan langsung ke Kemlu (Chaeng Watthana) — klien tidak perlu antri
✓Harga tetap transparan di situs · Faktur PPN diterbitkan
✓Layanan on-site di seluruh 50 distrik Bangkok (hotel, kondominium, kantor)
✓Kemampuan Apostille (berlaku 28 Februari 2027)

Semua 16 kategori layanan

บริการแปลเอกสาร
Certified Document Translation — 40+ ภาษา
฿฿
Notary Public & รับรองเอกสาร
รับรองโดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ
฿฿
บริการล่าม
Professional Interpreter — Legal, Business, Medical
฿฿
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
Thai Police Clearance Certificate
฿฿
Visa & Work Permit
วีซ่าไทย ใบอนุญาตทำงาน และ Long-term Residence
฿฿
จดทะเบียนสมรส / คดีครอบครัว
Marriage & Family Law — Thai and Cross-Border
฿฿
จดทะเบียนบริษัท / BOI
Company Registration, BOI & Corporate Compliance
฿฿
บัญชี & ภาษี
Accounting, Payroll & Tax Compliance
฿฿
ที่ปรึกษากฎหมาย / ว่าความ
Legal Consulting & Litigation
฿฿
Expat & VIP Concierge
ครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติและลูกค้าระดับ VIP
฿฿
Digital & Tech Support สำหรับ Expat/องค์กร
ลงทะเบียนระบบราชการออนไลน์ + ติดตั้งซอฟต์แวร์ธุรกิจ
฿฿
Destination Wedding & Event Logistics
งานแต่งงานปลายทาง + ล่าม/AV ครบชุดสำหรับสัมมนา
฿฿
Sourcing & Background Verification
ตรวจสอบสถานะการเงิน + จัดหาบุคลากรเฉพาะทาง
฿฿
Courier & International Document Logistics
รับ-ส่งเอกสารด่วนทั่วโลก + Door-to-Door Legal Service
฿฿
Annual Concierge & Expiry Monitoring
ที่ปรึกษาส่วนตัวรายปี + ระบบแจ้งเตือนวันหมดอายุ
฿฿
Thai Language & Cultural Training
สอนภาษาไทย + วัฒนธรรมสำหรับ Expat และองค์กร
฿฿

Alur kerja notaris dan legalisasi dalam 8 langkah

Setiap perkara notaris dan legalisasi di Thai Notary Law mengikuti alur kerja delapan langkah berikut. Urutan ini adalah proses aktual yang digunakan tim kami untuk berkas lintas negara sehingga Anda dapat merencanakan perjalanan, kurir, dan janji temu kedutaan dengan pasti.

1. Penerimaan dan penentuan yurisdiksi
Kami memastikan negara tujuan, instansi penerima (kedutaan, pengadilan, universitas, bank, kantor pertanahan) dan tingkat legalisasi yang diperlukan: notaris saja, notaris + Kementerian Luar Negeri, notaris + Kemlu + kedutaan, atau Apostille sesuai Konvensi Den Haag efektif 28 Februari 2027.
2. Kelayakan dokumen
Dokumen asli diperiksa terhadap cap, tanda tangan, dan format instansi penerbit. Dokumen publik (kelahiran, pernikahan, ijazah, akta perusahaan) umumnya dapat langsung diproses; dokumen privat (kontrak, surat kuasa, pernyataan) disusun atau ditinjau sebelum dinotarisasi.
3. Terjemahan tersumpah
Bila tujuan mensyaratkan bahasa Thai, Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Vietnam, atau Indonesia, tim penerjemah internal kami menerbitkan terjemahan tersumpah dengan pernyataan penerjemah, tanda tangan, dan cap per halaman untuk dilegalisasi bersama aslinya.
4. Tindakan notarial
Notaris berlisensi menjalankan tindakan yang sesuai: pengesahan tanda tangan, sumpah, pengesahan salinan sah, atau protes. Tindakan dicatat dalam register kami dan dibubuhi cap resmi.
5. Legalisasi Kementerian Luar Negeri
Untuk rantai konsuler, kami mengajukan dokumen di Divisi Legalisasi MFA Chaeng Watthana. Standar dua hari kerja; layanan ekspres hari berikutnya tersedia sesuai kuota MFA.
6. Jalur kedutaan atau Apostille
Bila negara tujuan adalah anggota Konvensi Apostille Den Haag, kami memproses berkas melalui loket Apostille MFA — legalisasi satu pintu. Jika tidak, kami mengurus antrean di kedutaan negara tujuan di Bangkok dan mengambil hasilnya.
7. Kontrol mutu dan kurir
Berkas yang selesai dipindai, diindeks pada nomor perkara Anda, lalu dikirim internasional (DHL / FedEx) atau diserahkan langsung. Setiap cap dan pernyataan penerjemah difoto sebagai catatan pengiriman.
8. Layanan pascatransaksi
Berkas disimpan tujuh tahun sesuai standar Dewan Advokat Thailand. Jika instansi penerima meminta klarifikasi, kami menerbitkan ulang surat pendukung atau revisi terjemahan tanpa biaya advokat tambahan dalam enam bulan pertama.

Daftar dokumen per skenario umum

Studi ke luar negeri (transkrip, ijazah)

•Ijazah dan transkrip asli (cap penerbit terlihat)
•Halaman biodata paspor dan salinan
•Terjemahan tersumpah ke bahasa tujuan
•Surat verifikasi Kementerian Pendidikan Tinggi jika diminta
•Legalisasi MFA + kedutaan atau Apostille

Membuka rekening bank atau sekuritas di luar negeri

•Paspor dan izin kerja/visa jangka panjang Thai
•Jika mewakili perusahaan: salinan sah akta pendirian
•Kartu spesimen tanda tangan yang dinotariskan
•Bukti alamat (kartu keluarga atau tagihan) dengan terjemahan tersumpah
•Surat kuasa atau pernyataan KYC bank

Menikah di luar negeri atau WNA menikah di Thailand

•Salinan sah paspor
•Surat keterangan bebas menikah dari kedutaan asal
•Terjemahan tersumpah akta kelahiran dan putusan cerai (jika ada)
•Legalisasi MFA sebelum diajukan ke Amphur
•KTP dua saksi pada hari pencatatan

Pendirian perusahaan lintas negara dan investasi BOI

•Surat kuasa notarial untuk penasihat lokal
•Salinan sah pendirian dan laporan keuangan audit induk perusahaan
•Terjemahan tersumpah anggaran dasar, resolusi direksi, spesimen tanda tangan
•Legalisasi MFA + kedutaan dokumen korporasi asing
•Aplikasi BOI, deklarasi FDI, dan pernyataan spesimen tanda tangan

Adopsi, perwalian, atau klaim dana pensiun luar negeri

•Salinan sah paspor dan kartu keluarga
•Surat keterangan masih hidup (dinotariskan dan dilegalisasi tahunan)
•Terjemahan tersumpah putusan pengadilan asing
•Legalisasi MFA untuk instansi luar negeri
•Konfirmasi rekening bank untuk penerimaan pensiun

Jual beli properti atau pencatatan di Kantor Pertanahan

•Surat kuasa notarial bila tidak dapat hadir di Kantor Pertanahan
•Salinan sah sertifikat (Chanote)
•Terjemahan tersumpah kontrak dan surat sampingan
•Perhitungan dan kuitansi pajak potong
•Dokumen perusahaan bila pembeli adalah PT Thai dengan pemegang saham asing

Ekspektasi waktu realistis

Waktu tempuh bervariasi mengikuti antrean instansi, jendela kurir, dan persyaratan negara tujuan. Angka berikut adalah median 12 bulan terakhir dari kantor pusat Bangkok kami.

Pengesahan tanda tangan / salinan (walk-in Bangkok)Hari yang sama (HQ 60–90 menit, cabang 2–3 jam)
Terjemahan tersumpah (hingga 5 halaman)1–2 hari kerja
Legalisasi MFA standar2 hari kerja
Legalisasi MFA ekspresHari kerja berikutnya
Apostille MFA (mulai 28 Feb 2027)1–2 hari kerja
Rantai kedutaan Eropa3–5 hari kerja
Rantai kedutaan China/Jepang/Korea5–10 hari kerja
Kurir DHL / FedEx Priority2–4 hari kerja seluruh dunia

Kesalahan umum yang kami bantu hindari

Menyamakan notaris dengan legalisasi Kemlu

Notaris Thailand hanya mengesahkan tanda tangan, sumpah, dan salinan; sebagian besar instansi luar negeri masih meminta lapisan kedua legalisasi Kementerian Luar Negeri. Melewati langkah ini adalah penyebab penolakan berkas paling umum.

Menganggap Apostille menggantikan segalanya

Apostille hanya berlaku jika kedua negara adalah anggota Konvensi dan dokumennya publik. Dokumen privat atau negara non-anggota tetap butuh rantai Notaris → Kemlu → Kedutaan.

Terjemahan tanpa sumpah

Petugas konsuler menolak terjemahan tanpa pernyataan penerjemah, tanda tangan, dan cap per halaman. Kami menerbitkan sesuai format dan terminologi resmi instansi tujuan.

Lupa aturan dua saksi

Beberapa surat kuasa dan pernyataan memerlukan dua saksi yang memenuhi syarat saat penandatanganan. Kami dapat menyediakan saksi berkualifikasi.

Menggunakan dokumen pendukung yang kedaluwarsa

Kartu keluarga, catatan kriminal, dan surat masih hidup memiliki masa berlaku. Kami memberi tahu Anda saat penerimaan berkas dokumen mana yang harus diperbarui.

Mengabaikan reservasi negara tujuan terhadap Apostille

Sejumlah negara anggota mengajukan reservasi terhadap Thailand. Apostille tetap sah, namun kami merekomendasikan legalisasi tambahan di kedutaan negara tujuan di Bangkok. Daftar reservasi diperbarui mingguan.

Thailand dan Konvensi Apostille Den Haag (berlaku 28 Februari 2027)

Thailand menyerahkan instrumen aksesi ke Konvensi Penghapusan Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing (Konvensi Apostille) kepada Kementerian Luar Negeri Belanda pada 30 Juni 2026, dan Konvensi berlaku efektif untuk Thailand mulai 28 Februari 2027. Sebelum tanggal itu rantai Notaris → Kemlu → Kedutaan masih berlaku; sejak tanggal tersebut, dokumen publik yang diterbitkan di Thailand untuk negara anggota lain dapat dilegalisasi melalui satu sertifikat Apostille dari MFA Thailand, menggantikan rantai Notaris → Kemlu → Kedutaan sebelumnya. Dokumen privat (kontrak, surat kuasa, pernyataan) tetap perlu dinotariskan sebelum Apostille diterbitkan. Advokat kami telah mengikuti pengarahan praktisi Kementerian sejak 2024 dan memproses kedua jalur secara paralel.

Fakta inti tentang praktik kami

6 Notaris berlisensi dengan pengalaman kumulatif lebih dari 60 tahun.
4 cabang fisik: Bangkok HQ (Ekamai), Khon Kaen, Udon Thani, Nong Khai.
7 bahasa kerja meliputi 4 miliar penutur Asia-Pasifik.
16 kategori layanan dengan lebih dari 135 sub-layanan.
Tindakan notarial standar selesai pada hari yang sama di Bangkok.
Apostille selesai 1–2 hari kerja sejak 28 Februari 2027.

Sumber pemerintah dan pihak pertama

Divisi Legalisasi Kementerian Luar Negeri Thailand
Skema biaya resmi, jam kerja, dan pengumuman loket Apostille.
Dewan Advokat Thailand — Registrasi Notaris
Daftar publik Notaris berlisensi berdasarkan Peraturan B.E. 2551.
Departemen Konsuler — Kewarganegaraan dan Dokumen
Panduan dokumen status personal, catatan kriminal, dan pendaftaran luar negeri.
Konferensi Den Haag Hukum Perdata Internasional — Tabel Status Thailand
Status aksesi Thailand, reservasi, dan negara yang keberatan.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q.Berapa biaya notaris di Thailand?＋

A.Biaya notaris di kantor kami mulai dari THB 500 per cap (legalisir tanda tangan atau salinan). Terjemahan tersumpah mulai THB 300 per halaman. Paket Notaris + Kemlu + Kedutaan dihitung per negara, biasanya selesai dalam 3–7 hari kerja.

Q.Apakah notaris Anda diakui oleh kedutaan dan otoritas asing?＋

A.Ya. Keenam pengacara memegang lisensi Notarial Services Attorney dari Lawyers Council of Thailand (Regulasi 2551 B.E.). Dokumen yang dinotariskan diterima oleh seluruh kedutaan di Bangkok, Kemlu Thailand (Chaeng Watthana), serta pengadilan, universitas, dan bank di luar negeri.

Q.Apakah bisa melegalisir salinan paspor, ijazah, KTP di Thailand?＋

A.Bisa. Legalisir salinan (Certified True Copy) adalah salah satu layanan paling diminati di Bangkok. Meliputi paspor, KTP, akta lahir, akta nikah, ijazah, transkrip, akta pendirian perusahaan. Selesai hari sama, walk-in diterima di kantor pusat Bangkok.

Q.Apakah menangani legalisasi untuk penggunaan di luar negeri (Apostille/rantai konsuler)?＋

A.Ya. Kami menangani rantai penuh: Notaris → Legalisasi Kemlu Thailand → Legalisasi Kedutaan tujuan. Thailand bergabung dengan Konvensi Apostille berlaku 28 Februari 2027, sehingga banyak tujuan cukup dengan Apostille — jauh lebih cepat dan hemat. Kami mengarahkan rantai yang tepat per negara.

Q.Apakah tersedia layanan Bahasa Indonesia?＋

A.Ya. Tim kami mendukung 7 bahasa: Thai, Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Vietnam, dan Indonesia — baik untuk notaris maupun terjemahan tersumpah.

Q.Apakah notaris bisa datang ke hotel, kondominium, atau kantor di Bangkok?＋

A.Bisa. Layanan on-site tersedia di seluruh 50 distrik Bangkok (Sathorn, Silom, Sukhumvit, Asoke, Phrom Phong, Thonglor, Rama 9, Ratchada, Ladprao). Silakan pesan minimal satu hari kerja sebelumnya via LINE @Thainotary atau +66-94-895-8999.

Halaman terkait

Beranda Wilayah layanan Tentang kami Kontak

Siap memulai

Konsultasi gratis · Penawaran transparan · Tanpa biaya tersembunyi

📞 +66-94-895-8999 💬 LINE @Thainotary