เช็กลิสต์ก่อนยื่นเรื่องล่ามชั้นสอบสวนและสถานีตำรวจ ต้องตรวจอะไรบ้างให้ครบ

ตรวจ 6 ข้อก่อนยื่นเรื่องล่ามชั้นสอบสวนและสถานีตำรวจ คือ 1) ข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานหรือศาลผู้รับเรื่องเป็นลายลักษณ์อักษร 2) ต้นฉบับครบทุกหน้า 3) ชื่อและตัวสะกดตรงกันทุกฉบับ 4) อายุเอกสารอยู่ในเกณฑ์ที่ผู้รับกำหนด 5) คำแปลและการรับรองในรูปแบบที่ยอมรับ 6) ผู้ลงนามมีอำนาจตามหลักฐานล่าสุด เช็กลิสต์ที่ใช้ได้จริงสำหรับล่ามชั้นสอบสวนและสถานีตำรวจ ให้ไล่ทีละข้อและทำเครื่องหมายก่อนออกจากบ้าน ข้อแรกคือขอข้อกำหนดล่าสุดจากหน่วยงานหรือศาลผู้รับเรื่องเป็นลายลักษณ์อักษรหรือหน้าเว็บทางการ เพราะแนวปฏิบัติเปลี่ยนได้โดยไม่ประกาศล่วงหน้า ข้อสองคือต้นฉบับต้องครบทุกหน้ารวมหน้าที่ว่างและหน้าประทับตรา ข้อสามคือชื่อ นามสกุล และตัวสะกดภาษาอังกฤษต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ ข้อสี่คืออายุเอกสารต้องอยู่ในกรอบที่ผู้รับกำหนด เอกสารที่ออกนานเกินไปมักถูกขอให้คัดใหม่ ข้อห้าคือคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบที่ผู้รับยอมรับ และข้อหกคือผู้ลงนามต้องมีอำนาจตามหลักฐานล่าสุด การตรวจครบหกข้อนี้ลดโอกาสถูกตีกลับซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เสียเวลามากที่สุดในงานล่ามวิชาชีพ ข้อมูล ณ สิงหาคม 2568 · ค่าบริการแจ้งเป็นรายเคส สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

คำค้นที่เกี่ยวข้อง: ล่ามชั้นสอบสวนและสถานีตำรวจ checklist · police & investigation interpreting checklist · ข้อมูล ณ สิงหาคม 2568

ภาพรวมบริการล่าม → · สอบถามเจ้าหน้าที่ (โทร / LINE / อีเมล) →