เทียบทางเลือกแปลรับรองเอกสารสาย MoJ

• แปลรับรอง MoJ vs Notary Public: รับรองคนละสิ่งกัน

  เทียบทีละข้อระหว่างการรับรองความถูกต้องของคำแปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม กับการรับรองลายมือชื่อและสำเนาโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง ว่าแต่ละแบบใช้กับปลายทางใด และเมื่อไหร่ต้องใช้ทั้งคู่

• แปลรับรองในไทย vs Sworn Translator ในประเทศปลายทาง

  เทียบระบบรับรองคำแปลของไทยกับระบบนักแปลสาบานตนในยุโรป ว่าเอกสารที่จะยื่นในประเทศใดควรแปลที่ไหน และกรณีใดที่แปลจากไทยแล้วปลายทางไม่รับ

• แปลก่อน vs รับรองต้นฉบับก่อน

  เทียบสองลำดับงานที่คนสับสนบ่อยที่สุด คือแปลก่อนแล้วค่อยรับรอง กับรับรองต้นฉบับก่อนแล้วค่อยแปล ว่ากรณีใดใช้ลำดับใด และการสลับลำดับทำให้เสียรอบอย่างไร

• เดินเรื่องเอง vs ให้ดำเนินการแทน

  เทียบตามเวลา ความเสี่ยงตีกลับ และค่าใช้จ่ายจริง ระหว่างการเดินเอกสารเองที่กรมการกงสุลและสถานทูต กับการมอบให้ผู้ให้บริการดำเนินการแทน

ไม่แสดงราคาบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราของหน่วยงานและแสดงแยกจากค่าบริการเสมอ