คำแปลสาบานตนถูกตีกลับเพราะอะไรบ่อยที่สุด?
ห้าสาเหตุหลักคือ ใช้นักแปลนอกบัญชี คำแปลไม่ครบถ้วน สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ทำชั้นรับรองสลับลำดับ และเอกสารต้นทางเกินอายุที่ปลายทางกำหนด
ทั้งห้าข้อป้องกันได้ก่อนยื่น ให้ตรวจว่านักแปลอยู่ในบัญชีที่ปลายทางกำหนด ตรวจความครบถ้วนของคำแปลทีละหน้า ตรวจการสะกดเทียบหนังสือเดินทาง ยืนยันลำดับชั้นรับรองจากเช็กลิสต์ของปลายทาง และตรวจวันที่ออกเอกสารต้นทาง ข้อมูล ณ ส.ค. 2026 — บัญชีนักแปลและเงื่อนไขของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง สอบถามรายละเอียดและค่าบริการทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำค้นที่เกี่ยวข้อง: คำแปลถูกปฏิเสธ สถานทูต · why sworn translation rejected · ข้อควรระวังแปลสาบานตน
โทร 094-895-8999 · LINE @Thainotary — ทีม Sworn Translator ปรึกษาฟรี